民主思想

蓋（對於）民之役，（對於民眾的管理）非以役民而已也。（不僅是管理、使用他們而已）凡民之食於土者，（農民靠種田過日子））出其什一，（拿出其十分之一的收入）傭乎吏，（吏是官員的附屬人員或是為公眾辦事的人，——這裡的“吏”也應該包括皇帝和各級官員，統指管理層。——僱傭吏。“吏”者，受僱傭的公僕。）使司平於我也。（要他們公正地為我們辦事。——這是本文的精髓。）今我（指“吏”）受其（民眾）值，（錢財、利益）怠（偷工減料）其事者，天下皆然。豈唯怠之，又從而盜之。（還要又偷又搶）向(以前)使傭一夫於家，（人在一戶人家受僱）受若值、（接受了我的工錢）怠若事、（少做了許多事）又盜若貨器，（又偷盜東西）（家主）則必甚怒而黜（趕走）罰（處罰）之矣。以今天下多類此，（這樣做）而民莫敢肆（任意對）其怒與黜罰者，何哉？勢不同也。（雙方的勢力不同了。）勢不同而理（公理）同，如吾民何？（能管住民眾嗎？）有達於理者，（有明白道理的人）得不恐而畏乎！（實際上這群惡官吏幾千年來既不恐又不畏，用民眾的財產所豢養的爪牙、奴才多也！）（柳宗元-送薛存義序）

（2018-7-5）

不望取悅大眾      但求有益學子

請幫忙指出文章中的錯誤和解釋中的多餘處及不明處。謝謝！