【鱼论】中国裸脸大弹琵琶 觉得辣眼睛的不要看

工信部：制定《中国制造2025》规划，

是美国在内世界各国通行做法

哪里有什么“犹抱琵琶半遮面”？

“一带一路”现在欧盟都同意帮中国一起推广，而且是签了联合声明的。

前几天网上铺天盖地的所谓“中国悄然偃旗息鼓，不敢再提‘中国制造2025’”一说更是不知从何谈起。

去年年底中共十九大已经把“一带一路”和“中国制造2025”列为今后中国外交政策最基本和最重大的内容，怎么会随意改弦更张？更不会因美国的恐吓而自惭形秽。

恰恰相反，“一带一路”和“中国制造2025”如同一柄铁钳有力的两臂，合股一绞，成为粉碎美国挑起的全世界贸易战的强大工具。

日前，中国外交部发言人耿爽在回应美国威胁要对2000亿，甚至5000亿中国产品征收10%关税的时候说：中国不是吓大的。外媒在转载时都引用了中国外交部英文网站上的翻译稿：Threats and intimidation will never work on China.

然而，网友们觉得不解气，说这样翻译太平和，不能反映这句具有浓厚汉语口语特色的俗语所应有的气愤，嘲讽和蔑视态度，因此在网上征求最佳英文翻译。

我根据“不是吓大的”所隐含的那层意思，那种口吻：你以为我长这么大，都是因为你吓出来的？在这里贡献一个抛砖引玉的翻译方案：Threats and intimidation are not the only nutrients that make China grow up strong.

各位网友有什么更好的建议？敬请不吝赐教，在此一并欢迎。

2018-07-24 14:11:47 来源：中国证券网

据中国证券网7月24日报道，记者24日从中国网获悉，国新办就2018年上半年工业通信业发展情况举行发布会。工业和信息化部运行监测协调局副局长黄利斌在发布会上表示，欢迎和期待广大外资企业积极参与《中国制造2025》，并将创造更有吸引力的投资环境。

发布会现场 图片来自国新办网站

他表示，“《中国制造2025》是本着开放发展、合作共赢的理念提出来的，目的是为中国制造业转型升级提供战略指引和信息指导。在《中国制造2025》的制定过程中，根据世贸规则和我国入世承诺进行了严格的合规评估，相关内容符合我国在世贸框架下的义务。制定和实施类似的战略规划，也是包括美国在内的世界各国的通行做法。我们真诚欢迎和期待广大外资企业积极参与《中国制造2025》，希望有关方面公正、客观、理性看待《中国制造2025》实施。”

此外，黄利斌还表示，将认真落实党的十九大关于推动高质量发展，建设现代化经济体系，加快建设制造强国的重大战略部署，抓好重点目标任务的实施，进一步深化改革创新，按照发挥市场配置资源的决定性作用、更好地发挥政府作用的要求，完善有关政策，保护知识产权，鼓励企业家精神，维护公平竞争的市场环境。加快落实好汽车、船舶、飞机等行业的对外开放政策，坚持内外资企业一视同仁，创造更有吸引力的投资环境，深化与各国对话交流合作，推动制造业在开放条件下实现高质量发展。

原标题：工业和信息化部：欢迎和期待广大外资企业参与《中国制造2025》

责任编辑:于文凯

最后更新: 2018-07-24 14:11:47