關於東西方說\"對不起\"的不同,我已寫過兩篇的文章.(中美文化不同之一，說對不起 (I’m sorry)http://blog.creaders.net/yilaozhong/user_blog_diary.php?did=30585,

中美文化不同之二，說”對不起”的教訓http://blog.creaders.net/yilaozhong/user_blog_diary.php?did=30586)還記得嗎?在中國,如果你向對方說對不起,會給對方已安慰,對方也許感動的會想,既然都說對不起了,也許就原諒了你. 在中國說對不起,也許事情就快結束了.

但在西方,不一樣,不到萬不得一,決不說對不起,因為你說了對起,就說明你承認是你的錯,這時才正是解決事情的開始,不是快要結束拉.下面就是進入賠償和懲罰的階段,既然你說了對不起,既然你認錯,就看這個錯該怎麼罰.

不知大家知不知道這件事, 雅虎按中國法律向中國提供了幾人的信息, 雅虎從沒認錯.雅虎的原老闆揚致遠在去年參議院聽證會上,參議員們逼著他向家屬道歉,說對不起(I’m sorry).反正逼得很慘,我就在給他捏著一把汗,千萬不要說呀,要頂住,否則的話,就完了,就會是下一”階段”的開始.結果,他沒頂住,還是說了對不起.好,你揚致遠承認錯誤啦,下面是賠償,是你的名聲掃地.

我在繼續前,想再說一遍,東西方文化是不同的,文化沒有絕對的好與壞.

回頭看看這個老外扔鞋子,這老外很狡猾,事後先道了欠,說了\"對不起\".我想他可能知道中國人的習慣,也許是他的律師知道, 扔鞋沒有造成身體直接傷害,說聲正式的對不起,安撫一下中國人的心,也許中國人就會原諒他拉.我知到,溫總已原諒了他,還有許多國人也許有類似的想發.好嗎,在法庭上(這可在西方),他又說是無罪,也就是說沒錯,也就是說不”對不起”(I’m sorry). 這是為什麼, 因為他要認了錯,下面就自動進入”罰”的程序. 明白拉嗎? 他這叫先打了一張中國文化牌,再來打西方文化牌.