閒侃【喝火令】這個詞牌 其一：被誤讀的始作俑之作
黃庭堅的始作俑之作：《喝火令.見晚情如舊》（宋.黃庭堅）
見晚情如舊，交疏分已深。舞時歌處動人心。煙水數年魂夢，無處可追尋。
昨夜燈前見，重題漢上襟。便愁雲雨又難尋。曉也星稀，曉也月西沈，曉也雁行低度，不會寄芳音。
黃庭堅是【喝火令】這個詞牌的創始人，上面這首詞正是他始作俑的原作。可它又是如何被“誤讀”的呢？請看最後一句“不會寄芳音”，這句話在某人第一次利用軟件進行“圖文轉換”的時候，竟然被轉換成“不曾寄芳音”，然後直接發到網上。從此，黃庭堅這首詞的最後一句就成了“不曾寄芳音”，並被網絡懶人們照抄至今！“會vs曾”模樣還真長得差不多，在圖文轉換中最容易混。可悲的是：網上無數文章竟然一直對着這句“不曾寄芳音”來發表高論，其中就包括那句“著名的”口訣：“二仗三槍一破一襯一應。”哈哈。
來！還是讓咱們自己讀一次黃庭堅這首詞更靠譜，逐句看：
見晚情如舊，交疏分已深。
--- 這句是典型的“以文入詩”的例子。即：“用寫文章的筆法來寫詩詞”，這種寫法古今都不受鼓勵，因為詩總是和歌連着，詩總是偏向歌詞，而不是文章。那麼寫成什麼樣才是歌詞，從而才是詩？請看：
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
看到那三個“流”字了嗎？那就是詩的標籤。十三個字裡出現了三個“流”字，要是在文章里就成了“重複累贅”，在詩里就是“排比渲染”，是詩人慣用的修辭手段。
黃庭堅下筆這前兩句就開始討好詩中的女主角：我們二人相遇雖晚，感情上卻像認識了很久；交往不多情分上卻覺得很深。
舞時歌處動人心。
--- 這應該是該女子留給黃庭堅最初也最深的印象。
煙水數年魂夢，
--- 網上居然有人把“煙水”解釋為“愛事”，您說介人是啥腦子？“煙水”者，遠景也，離腫麼遠，他們可腫麼“愛”？哈哈。就這樣的解釋網上還是照抄不已。其實字面上的意思很清楚，就是：“數年一別，煙水蒼茫，魂里夢裡，從來也沒忘記過你。”這也是討好那女子的話頭。
無處可追尋。
---
這句的字面意思一讀自明：“可是到處再也找不到你。”其實黃庭堅根本就沒找過。哈哈。這類寫給歌妓的詩詞都是文人的癖好之作，還寫得跟真事似的。因為腫不能寫成“你長得跟醜八怪賽的，我躲你還來不及”，要把她寫得美如天仙，讓假裝自己夢念魂牽。大家知道，當年唐宋官場上都有歌妓文化，還記得李紳請劉禹錫喝酒的段子嗎？也屬於官場交往，席上有歌妓唱曲甚妙，劉禹錫喝高了即席口占一首：
高髻雲鬟宮樣妝，春風一曲《杜韋娘》，司空見慣渾閒事，斷盡蘇州刺史腸。
詩中的“司空”指的正是李紳，因為他當時的官職是“司空”。“蘇州刺史”是誰？是劉禹錫，也是他的官職。詩中調侃的意思是說：“介麼美麗的歌妓司空大人早奏見多了，自然不當回事，可俺這小小蘇州刺史一見，魂都被她勾去了。”猜李紳咋辦？他居然把介歌妓送給劉禹錫了事。
可見歌妓這類事兒當時的檢察院是不管的。宋代更是如此，連宋徽宗都去找李師師。不過為避免媒體炒作，比較偷偷摸摸罷了。
這句的目的就是為了與下片第一句的“昨夜燈前見”形成對比，來渲染相思之情。
下片開始：
昨夜燈前見，
--- “燈前”二字細膩！給讀者留下了無限想象，因為“燈下看美人”最美。大約可寫成“此處省略...字”，哈哈。既然是“昨夜”燈前見，那麼寫這首詩是在什麼時候？今天的白天，作者又要和該女子分手了。
重題漢上襟。
---
“漢上題襟”是一句成語，源自《唐詩紀事．段成式》中的記敘：段成式與李商隱、溫庭筠等人作詩唱和，後來整理為《漢上題襟集》。後人因以“漢上題襟”來指代友人之間的詩文唱和。“漢上”在哪兒？在漢江乃至長江這一帶廣闊的區域，這兩個字出現在詩詞裡往往代指“遊歷、交遊”。“題襟”啥意思？詩興、酒興大發之時，一時找不到紙，就把詩句直接題寫在衣襟上，此二字常代指友情的真摯灑脫。黃庭堅這句的大意說：“昨夜重逢，今尤難捨，故再題詩相贈。”
便愁雲雨又難尋。
--- “便愁”者，“又開始愁”也。“雲雨”雙關，既指今後有風風雨雨的隔阻再相見不易，又指“愛事”。（“雲雨”本來是一物二相，相濡以沫、故可以比喻“愛事”，而“煙水”實為二物、毫不相關，去“愛”甚遠。）
曉也星稀，曉也月西沈，曉也雁行低度，不會寄芳音。
---
這一行也是雙關，既是對昨天的“夜”的留戀，也是對今後的“夜”的想象。對昨“夜”的留戀是這樣的：越怕天亮，偏漸漸地星落了，偏漸漸地月西沉了，偏又傳來雁低飛的叫聲。雁飛得為啥“低”？剛起飛也。雁也起早趕路了，人卻不願意起身，因為起身之後就意味着別離；而對今後的“夜”的想象則是這樣的：從今以後夜夜都衾冷枕單，星又落了，月又西沉了，大雁又起飛趕路了，我也只好起床...
卻突然想起來：這大雁啊，你們腫麼從來也不給我帶來她的消息呢？
注意啦：這句詩無論處在昨“夜”還是今後的“夜”，大雁“寄芳音”這個動作都不是“過去時”，而是“將來時”，所以只能“不會寄芳音”，而不是“不曾寄芳音”。
另外，【喝火令】這個詞牌無論上下片，最後一句都是
中仄仄平平
如果是“不曾寄芳音”，就變成了“仄平仄平平”，出律了。關於【喝火令】的格律，咱們下回再詳細分解。
| 
