詩友江湖兄問道:
“今天出門時看到窗外雪花飛舞,不禁哀嘆春天什麼時候來。走出來一看,原來不是雪花,而是風吹的梨花。這讓我想起了唐詩“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”,只不過那是把雪花當成了梨花。而我卻是把梨花當成了雪花。不知唐詩里有沒有描寫這個意境的句子。”
俺印象中古詩把梨花比喻成雪的詩不少,於是上網搜了一下,找到了十幾首唐詩,列在下面評析幾句(“---”號後面為曹評):
菩薩蠻 其一(唐·毛熙震) 梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。 斜月照簾帷,憶君和夢稀。 小窗燈影背,燕語驚愁態。 屏掩斷香飛,行雲山外歸。 --- 比喻成香雪蠻艷麗的。有重字:香雪+香飛。個見以為兩個“香”字含義不同,不贅。
雜曲歌辭 其三 宮中樂(唐·令狐楚) 柳色煙相似,梨花雪不如。 春風真有意,一一麗皇居。 --- “梨花雪不如”是說“雪不如梨花”。作者令狐楚是李商隱的義父,也是他的大恩人,曾手把手教李商隱寫駢文。然而,令狐楚的兒子令狐綯卻是李商隱的死對頭,李商隱一輩子不能出頭都是他的懲罰。
楊柳枝壽杯詞十八首 其十七(唐·司空圖) 大堤時節近清明,霞襯煙籠繞郡城。 好是梨花相映處,更勝松雪日初晴。 --- 梨花比“松雪”還好看?應該是誇張啦。
樂府雜詞三首 其一(唐·劉言史) 紫禁梨花飛雪毛,春風絲管翠樓高。 城裡萬家聞不見,君王試舞鄭櫻桃。 --- “雪毛”啥樣兒的?誰見過。哈哈
送楊子(唐·岑參) 斗酒渭城邊,壚頭耐醉眠。 梨花千樹雪,楊葉萬條煙。 惜別添壺酒,臨岐贈馬鞭。 看君潁上去,新月到家圓。 --- 正是這位岑參把雪比作梨花:“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。”這兩句詩不知道的人恐怕不多。原來他也有把梨花比作雪的句子。
梁園歌送河南王說判官(唐·岑參) 君不見梁孝王脩竹園,頹牆隱轔勢仍存。 嬌娥曼臉成草蔓,羅帷珠簾空竹根。 大梁一旦人代改,秋月春風不相待。 池中幾度雁新來,洲上千年鶴應在。 梁園二月梨花飛,卻似梁王雪下時。 當時置酒延枚叟,肯料平台狐兔走。 萬事翻覆如浮雲,昔人空在今人口。 單父古來稱宓生,祗今為政有吾兄。 --- “梨花飛”vs“雪下時”好喻。
宮中行樂詞 其二(唐·李白) 柳色黃金嫩,梨花白雪香。 玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦。 選妓隨雕輦,徵歌出洞房。 宮中誰第一,飛燕在昭陽。 --- 太白這句“梨花白雪香”可與上面毛熙震的“梨花滿院飄香雪”對看。“香”字提神。
緋桃花(唐·李咸用) 茫茫天意為誰留,深染夭桃備勝游。 未醉已知醒後憶,欲開先為落時愁。 痴蛾亂撲燈難滅,躍鯉傍驚電不收。 何事梨花空似雪,也稱春色是悠悠。 --- 介首像是“以桃貶梨”啊,哈哈。
初冬夜飲(唐·杜牧) 淮陽多病偶求歡,客袖侵霜與燭盤。 砌下梨花一堆雪,明年誰此憑闌干。 --- 這首俺失察了,杜牧是把雪比喻成梨花。哈哈
玩花五首 其一(唐·徐凝) 一樹梨花春向暮,雪枝殘處怨風來。 明朝漸校無多去,看到黃昏不欲回。 --- 嗯,這首詩別致,別致在不舍那殘枝。
太子西池二首 其一(唐·溫庭筠) 梨花雪壓枝,鶯囀柳如絲。 懶逐妝成曉,春融夢覺遲。 鬢輕全作影,嚬淺未成眉。 莫信張公子,窗間斷暗期。 --- 溫八叉總是一貫地委婉多情。
無題 其二(唐末宋初·王周) 梨花如雪已相迷,更被驚烏半夜啼。 簾捲玉樓人寂寂,一鈎新月未沉西。 --- 夜的意境塑造得好!
春夕寓興(唐末宋初·劉兼) 忘憂何必在庭萱,是事悠悠竟可寬。 酒病未能辭錦里,春狂又擬入桃源。 風吹楊柳絲千縷,月照梨花雪萬團。 閒泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲。 --- “月照梨花雪萬團”,好!
對梨花贈皇甫秀才(唐·韋莊) 林上梨花雪壓枝,獨攀瓊艷不勝悲。 依前此地逢君處,還是去年今日時。 且戀殘陽留綺席,莫推紅袖訴金卮。 騰騰戰鼓正多事,須信明朝難重持。 --- 介皇甫秀才何人也?“梨花雪壓枝”也沒給這二人帶來好心情賽的。
左掖梨花(同王維、皇甫冉賦)(唐·丘為) 冷艷全欺雪,餘香乍入衣。 春風且莫定,吹向玉階飛。 --- 這首詩被輯入《千家詩》。
聞梨花發贈劉師命(唐·韓愈) 桃溪惆悵不能過,紅艷紛紛落地多。 聞道郭西千樹雪,欲將君去醉如何。 --- 尾句逗趣:“欲將君去醉如何”,譯成現代漢語大約是:像扶着你一起去看梨花,又不知你喝高了木有?哈哈
|