孔子名言解(8)
1、“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”。(语译:我是极度地衰老了,我很久没有再梦见周公了。) 以前,一个人每隔一段时间就会梦见到周公,现在,他却很久没有这样了,这是反常情况。反常情况是可恶的,因为它容易让人们疑神疑鬼——一个人只是有一阵子“不复梦见周公”,他竟然以为这是因为自己衰得太厉害了,这可能引起恐惧、痛苦;反常情况还可以让人们形成虚假的知识——“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”看起来就是一条知识,因为其中隐含了一种因果关系:“甚矣吾衰也”是原因,“久矣吾不复梦见周公”是结果,此知识有可能是虚假的知识,因为一个人能够说出“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”这样成串的话,有这样的力气,做一个与周公相见的梦应该不成问题啊。“反常情况”受到了隐秘的否定。 2、“子在齐闻《韶》,三月不知肉味,曰:‘不图为乐之至于是也’”。(语译:孔子在齐国听《韶》之后,三个月里吃肉尝不出肉味,说:“没想到音乐引起的快乐能到这样的程度”。) 如果说“三月不知肉味”象征的是极乐,则极乐来之不易——孔子能获得极乐,首先是因为孔子“在齐闻《韶》”,其次但也可能是同样重要的是,孔子“不图为乐之至于是也”;每一种极乐还是不可重复的——孔子想要再一次地“三月不知肉味”,即使他再一次到齐国去听《韶》,他也不可能实现愿望,因为这一次已经不同于上一次,上一次的孔子是“不图为乐之至于是也”,这一次的孔子已经不是这样的了。“极乐”受到了隐秘的肯定。
|