波姆改用粒子自旋来描述原来论文的意思，

如下面 2 幅图所示：

这个版本测量的是粒子沿着特定轴的自旋，

而不需要测量其位置和动量。

假设一个π介子

（介子是由一个‘夸克’

   和一个‘反夸克’组成的复合粒子），

衰变成一个电子与一个正电子。

这2个经过衰变的粒子，

各自向着相反方向飞离：

（1）“电子”飞离到区域A，

在那里的观察者（叫“爱丽丝”），

她会观测到电子沿着某特定轴在自旋；

（2）“正电子”飞离到区域B，

  在那里的观察者（叫“鲍勃”），

  鲍勃会观测到“正电子”的相关性质。

为遵守“动量守恒”规律 ，

这两个粒子，会保持自旋相反的关系，即：

A区域的粒子自旋向上，

B区域的粒子自旋就必定向下；反之亦然。

于是可以说，

这两个粒子构成了粒子的“纠缠态”。

根据某种守恒定律，

这2个粒子永远是“左、右”相互关联的。

以上是介绍波姆的粒子自旋版本。

下面是两派观点对粒子自旋版本的讨论：

（1）量子论认为，只要不去探测，

每个粒子旋转的方向是不确定的：

处在一种或左、或右的“叠加混合态”。

但是，只要去探测，

A、     B的“叠加态”，便会在一瞬间坍缩了，

比如说，A随机地选择“左”旋，

因为守恒，B就必定会“右”旋。

于是，问题就来了：

这就是，在被观测的瞬间，

A和B已相隔遥远了，

譬如说，已相隔“几万光年”了

【光年，指光在一年飞跑的距离，约94000亿公里】，

即便如此，它们也能心心相通，

做到及时互通信息，

使得B，能够知道A在那一瞬的状态。

（它们怎么能做到及时互通信息

使得B，能够知道A在那一瞬的状态呢？）

（2）另一派，爱因斯坦说，

除非有超距瞬时信号（心灵感应等）

来往于两个粒子之间？！

但是，这种超距的（巫术般的）作用，

是违背经典物理和违背相对论原则的，

因之，EPR作者得出结论：

波尔等人对量子论的解释是不完备的。

通过以上介绍，我们看到，

E P R对实在性的理解是：

如果两个对象之间，不加上物理的力，

那么，在一个对象上发生的事，

是不可能‘干扰’另一个的。

比如，爱丽丝和鲍勃对“粒子”的观察:

爱丽丝不可能以光速飞向鲍勃的粒子，

即爱丽丝不可能对鲍勃王国的事施加物理影响！

在爱因斯坦看来，物理对象的“实在性”

是具有“可分离性”的（也就是具有“定域性”：

作用力或信息的传递不能超过光速）。

物理学家知道，A和B 都有50%的概率自旋向上，

或者有50%的概率自旋向下，

一旦对粒子A实施观测，发现它自旋向上，

那么，粒子B就应是自旋向下。

信奉经典物理学的人就会问：

B怎么知道它应该自旋向下呢？

自从衰变那刻起，

它们在时空已相距遥远了啊？

两物之间的相互作用或信息联系，

至少需要1秒钟，在这1秒内，

A作为一枚量子，已自旋向上了，

而B于此瞬间，还不知怎么行动呢！

E P R作者认为，

如果按照玻尔的说法，

观测不仅决定A粒子的状态，

还必须决定B粒子的状态，

那么就说明在两个粒子间，会建立某种联系

（某种不需要时间的幽灵般的超距作用），

这也就违反了定域性、实在论以及相对论原则了。

就是说，E P R论文认为，

玻尔不承认‘观测’与‘对象’的可分离性，

否认物理个体的可分离性，

就是否认物理对象的实在性。

如果退一步说，认为量子力学是完备的,

那么人们就得被迫承认，

对A的测量可以影响到B的状态，

这就会导致承认幽灵般的超距作用，

而这是违背相对论原则的。

相对论认为，

能量或信息传递的速度不能超过光速。

未完待续。谢谢。