鐘錶

李丹

“”鍾，表“”本來是不同語言裡關於同一件事情的說法。 北方人會說“牆上掛着一個表。 ”(鐘的意思）。 最早都是指祭祀時敲的那口大鐘， 那口大鐘在英語裡叫bell（ 比較中文詞‘表’ ）, 在德語裡叫 Glocke (比較英語詞clock ).  韓語說Bell(鍾）是 Bel.     

為什麼會有Bell, Glocke這樣不同的兩派的？ Glocke這一派， 是祭祀象 ( Glang 在藏語裡是象),  Bell是祭祀熊（ bear）， 用的是同一口大鐘， 只是適應了世界發展的潮流， 跟着強勢文化走。 鐘的詞源是象, 炎帝圖騰（ 現在一些南方方言裡說象還是 zong）， 表的詞源是熊， 黃帝圖騰。 

敲鐘, 英語詞是 toll, 就是祈求神靈， 告訴象（或熊）你的企盼， 所以有了英語詞 tell.  順理成章地， toll 在武漢話里就是 tell的意思。