富贵险中求 金正恩玩转习近平 www.creaders.net | 2019-01-13 万维读者网
万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国“外交关系理事会”网站刊登“美韩政策项目”主任、朝鲜问题高级研究员斯奈德（Scott A. Snyder）的文章说，金正恩夫妇访华的“生日之旅”，受到习近平夫妇盛情款待。媒体猜测中国可能利用这次访问的机会，管控美中贸易谈判。 
两年前，川普和习近平在佛罗里达州海湖庄园达成一致的前提是，如果习对金实施制裁，作为川普政府对北韩施加最大压力的一部分，那么川普就会放缓对中国的经济要求。这种谅解很快被抛弃，川普随后在去年加大了对中国的关税压力，同时停止把金正恩叫做“小火箭人”。基于这种突然的逆转，习近平这次没有理由相信，川普会尊重北韩问题和美中贸易问题之间新的联系。 但真正的问题并不在于，中国如何能够利用北韩来更好地管控美-中关系，而在于金正恩想从中国捞到什么。在金正恩掌权的头五年，虽然金在习的监视下，持续进行了四次成功的核试验，而且规模越来越大，但习近平假装金正恩不存在。这种状况一直持续，直到川普接受金正恩会谈邀请的消息传出。自从去年3月8日川、金宣布在新加坡会晤，习近平和金正恩已经四次会晤。 金正恩为了成为国际舞台上正常的领袖，必须强化自己的战略深度和身份，而最有效的方法是表现出和中国团结一致的形象。但对金正恩来说，依赖中国投射战略深度是有问题的——这样做既暴露了他的脆弱性，又暴露了他对中国的依赖性。如他上次赴新加坡会晤川普，必须向中国租借飞机才能成行。北韩和中国日益密切的关系，使北京在华盛顿眼中，成为美国-北韩敌对关系的潜在操控者，因而更加不信任北京。 川普本人在大谈他与习近平的良好个人关系时，对中国在美国-北韩谈判中可能扮演的搅局者角色感到担忧。总而言之，金-习会谈反映平壤为了达到自己的目的，设法极力抬高自己在与华盛顿谈判中的身价。北韩政权的生存和金正恩的战略，靠的就是利用并扩大美-中之间的战略分歧。 北韩长期以来之所以对中国予取予求，是因为平壤察觉到，北京认为保持北韩作为稳定的缓冲国，符合中国的地缘政治利益。但北韩也深知等式的另一端——金正恩需要挟中国自重，在和其他各方改善关系的谈判中借力打力，获得对自己更有利的条件。不过这种依赖令北韩人感到诅丧。如果没有强大的对手对抗中国，北韩对中国的依赖将使平壤在谈判中的回旋余地受到限制。 北韩的战略目标是使自己成为真正的战略角色，但平壤却毫无选择，在对喂养自己的中国反咬一口的同时，却必须依赖不可或缺的施主中国才能办到。川普面临的北韩核问题挑战，远比他能否和金正恩和睦相处，或举行高收视率的会谈深刻得多。 挑战在于，能否和惯于在大国竞争中浑水摸鱼的朝鲜建立互惠的建设性关系。美国无论是和中国竞争，还是被中国取代，都不可能促使北韩采取更具建设性的行动。南韩想把北韩从局外人变为国际社会一份子，加入互惠的地区繁荣秩序中，也许是驯服北韩的唯一可行办法，但并不能保证成功。在这方面，虽然金正恩在生日访问北京，他仍然有理由向习近平，还有川普，索要一份大礼
| 
