希臘神話里有位大英雄叫“阿喀琉斯（Achilles）”，他渾身刀槍不入，只有“腳後跟兒”那個地方，若傷着必死。原來剛出生時，他媽媽忒提絲（Thetis）就提溜着他一隻小腳丫，把他給浸泡到冥河（Styx）的水裡“淬火”，好讓他獲得對死亡的免疫力。上上下下地渾身都泡了好幾回，可就是被手攥着的那隻小腳丫沒泡了。你可換個腳再泡一下啊，她大意了。誰知後來阿喀琉斯那隻沒泡過水的腳果然被人放暗箭射中身亡！

誰放的暗箭？正是古今中外最著名的那塊小鮮肉帕里斯（paris）給放的。讀過希臘神話的都知道，是他色眼巴結愛神阿佛洛狄忒（Aphrodite），把金蘋果給了她，於是她才投桃報李，幫他把希臘大美女海倫（Helen）騙到了特洛伊（Troy），這才發生了特洛伊戰爭！戰爭一開始，天上的神也選邊站了。既然愛神阿佛洛狄忒支持特洛伊，於是天后赫拉（Hera）和狩獵女神雅典娜（Athena）就支持希臘，因為金蘋果被阿佛洛狄忒奪走了。太陽神阿波羅（Apollo）一向是跟雅典娜對着幹的，何況他還暗戀阿佛洛狄忒的美色，於是跟她套近乎，也支持特洛伊。唯獨他知道阿喀琉斯有個腳後跟沒經過“淬火”，是要命的罩門。就在阿喀琉斯在戰場上屢次打敗特洛伊的時候，他居然給帕里斯出了個陰招：用暗箭射阿喀琉斯那隻沒“淬火”的腳後跟！天可憐見哪！竟然讓這塊兒小鮮肉得手了。於是咱們中文就有了一個洋成語叫：“阿喀琉斯之踵”，代指怕人知道的“軟肋”。

您說這荷馬？你這說書的負點兒責任好不好？這阿喀琉斯到底那隻腳後跟沒“淬火”，你可倒是說明白嘍啊，他沒有。結果可讓一幫西洋畫家們為難了，俺在網上搜集了些油畫一看哪，也有畫抓着左腳的，也有抓右腳的，簡直左右不分！請看：

抓左腳的：

再看抓右腳的：

還有射中右腳跟的：

希臘科孚島茜茜公主夏宮裡阿喀琉斯被射中右腳跟兒的塑像。

阿喀琉斯被射中右腳跟兒。

下面這個就更不像話了：居然把阿喀琉斯放木盆里了！這要是不把木盆拉回來而讓阿喀琉斯自己划走了，荷馬史詩可奏得重寫了。哈哈

也詩一首：

問踵究為哪只腳？一隻抓住不須分。九斤浸水能多重？卻要荒唐用木盆！哈哈