啥brutes, saints，完全不能传递原汁原味。应该这么翻：

People from outside of China were considered as either animals, or Your Majesty, but never as a friend or one of our own kinds。这才能把圣上，禽兽，自己人表达出来。