中国军队没有镇压六四? 中国国防部发言人吴谦在记者会上面对有关30年前解放军镇压“六四学运”的问题时称,他不能同意媒体使用“镇压”一词。 据台湾中央社报道,今天(2019年5月30日)中国国防部举行例行记者会时,美联社记者用英语提问时问道,今年恰逢1989年北京军事镇压(military
suppression)30周年,中国军方如何评价这个纪念日。现场翻译将"suppression"这个词翻译成较为委婉的"压制",而非"镇压"。 中国国防部发言人吴谦在回答时说:"首先,我要澄清一下。我不同意你使用的'压制'一词。"他说:"30年来中国改革发展稳定的进程和取得的成就,已经回答了这个问题。"吴谦并没有做详细阐述。 30年前的6月4日凌晨,中国军队对学生领导的天安门运动的参与者开枪。人权团体和目击者们称,当时有数百人乃至上千人被打死。 六四学运在中国是禁忌话题。北京政府或者中共都不原意公开对此事发表评论。官方也从未公布过六四事件造成的具体死亡人数。 1989年6月17日,袁木在接受美国全国广播公司记者汤姆·布罗考采访时表示戒严部队在天安门广场执行清场任务的过程中“没有死一个人,没有轧伤一个人。”他的妻子在多年之后说这些数字是李鹏当年向袁木转达中央政治局常委的决定,责任不在她的丈夫。
|