學好外語最有效的途徑是？到那個國家去學。光在大學裡學還不行，還得融入當地人的生活。怎麼融入？總不能晚上沒事兒去敲女鄰居家的門兒吧？我於是被建議參加一個體育俱樂部，也於是又玩兒起了老本行：擊劍。

W鎮的Fechtverein（擊劍俱樂部）場地好，老房子頗具歌德式派頭，熱身是位十幾歲的小姑娘領着大家做的：大廳兩端一邊擺個長板凳當球門，踢了半小時足球。之後，訓練開始。幾條鋪開的劍道上有人對練，其他人則依次跟教練複習基本動作。教練是擊劍界的資深女士，五十多歲。她知道大廳里的“劍客們”都等着想跟我交手呢，乾脆讓我先上劍道。

Angelika是W鎮長大的，一個女孩兒敢首先對陣華夏劍俠，也算膽兒肥了。劍道上一時展開了中德之斗，激烈異常。結局：我以微小的比分輸給了她。Angelika近前握手，我就像突然才發現似的：她居然差一點兒就跟我一樣高，190！再接下來，等着跟我交手的都一一上場，但他們的劍法卻都沒有Angelika高明，都輸了。

教練說：“Angelika最近剛獲得冠軍，你贏她還難。”這倒讓我吃驚。這時教練卻耳語道：“下次來多跟她對練，最近她常說要學中文或日文什麼的。你讓她學中文！”