杰克最先做出了反应，他拽着身旁的年长警员一起卧倒在地，同时大声喊道：“（英）手雷，卧倒！”

刚要从地上爬起来的艾伦惊呼一声“（英）我的上帝！”，顺手拉过安吉拉扔在他身旁的椅子挡在自己面前，重新趴到了地上。

只有刘风和安吉拉站在原地没动，两人同时看着在地上翻滚冒烟的手雷，又抬头对视了一眼。

安吉拉冲刘风喊了一声“躲开！”，随即捡起手雷奋力扔出值班室大门，然后扑倒了刘风，死死地压在他的身上。

在那一瞬间，值班室里变得鸦雀无声，只能听到墙上挂钟指针的走动声。过了片刻，并没有传来人们预料中的手雷爆炸声。安吉拉放下捂住耳朵的双手，诧异地看了一眼门外，继而低头看着她身下的刘风。

刘风脸上露出尴尬的笑容，低声说道：“手雷是假的，我已经把雷管给拆了……”

安吉拉愣了一下，诧异地问道：“（英）什么？”

不等刘风回答，安吉拉已经明白过来，她恼火地站起身，狠狠地踢了刘风一脚，说道：“你给我站起来！”

刘风不太情愿地站起身，一脸坏笑。

安吉拉从刘风的腰间拽下一颗手雷，松开撞针杆，把开始冒烟的手雷砸向刘风。

刘风忙不迭地一边后退躲闪一边喊道：“这可是铁家伙，会把人打坏的……”

安吉拉仍然不依不饶地追赶着刘风，从他腰间依次拽下一颗颗手雷，连续不断地砸到他的身上，同时骂道：“你这个骗子！混蛋！无赖！流氓……”

杰克等人站了起来，瞠目结舌地看着刘风和安吉拉。

艾伦慢慢挪进柜台，对年长警员低声说道：“（英）这是什么情况？”

年长警员看着狼狈不堪的刘风，说道：“（英）这家伙遇到大麻烦了。”

艾伦刚要拔出手枪，年长警员按住了他的手，继续说道：“（英）不着急，安吉拉能搞定他。”

这时，安吉拉从刘风腰间拽下了最后一颗手雷，刘风的脸色突然一变，冲安吉拉连连摆手，说道：“别……别！这个是真的！”

安吉拉冷笑一声，说道：“是吗？那我就炸死你！”

说完，安吉拉松开了撞针杆。刘风不再后退，却扑向了安吉拉。安吉拉反倒被吓了一跳，她仿佛从刘风的眼神里读出了什么，迅速转身把手雷扔到了门外。刘风纵身跳起，把安吉拉扑倒在地。随着一声巨响，几块弹片飞了进来，带着呼啸声从刘风和安吉拉头顶掠过，嵌进了墙里。

爆炸过后，从门外传来一阵高声咒骂，安吉拉在高速公路上遇到的白人牛仔凯文一瘸一拐地走进了值班室，他一边走着一边粗野地吼道：“（英）这是哪个混蛋干的好事？”

刚刚回过神来的年长警员低声自语道：“（英）今天的报告有的写了……”

说着，他轻轻碰了碰艾伦的胳膊，同时慢慢拔出了腰间的配枪。艾伦这才注意到凯文的手里居然拎着一把牛仔左轮手枪，他连忙拔出了自己的配枪。

站在两人身后的杰克突然发难，一脚踢飞了艾伦手里的枪，随后用擒拿术夺下了年长警员的手枪，连退两步后举枪对准两人，大吼道：“（英）别动！”

凯文听到杰克的吼声，转头看着杰克，高兴地喊道：“（英）嘿！小杰，好久没见了！”

杰克问道：“（英）你他妈的来干什么？”

凯文说道：“（英）我听说你遇到点麻烦，所以来看看我能帮你做点什么？”

杰克的脸上露出了笑容，说道：“（英）你来的正是时候！”

这时，刘风站起身来，抓住安吉拉的右手想要把她拉起来。

安吉拉用力甩开刘风的手，说道：“别碰我！”

凯文听到安吉拉的声音，转头看着她，惊讶地说道：“（英）安琪！”

安吉拉站起身，看到凯文，先是一愣，随即说道：“（英）怎么是你？”

凯文注意到安吉拉脸上的泪水，问道：“（英）你怎么了？”

安吉拉说道：“（英）我没事。”

凯文冲刘风扬了扬下巴，对安吉拉说道：“（英）是不是这个家伙欺负你了？”

刘风抢先说道：“（英）我没有！”

安吉拉瞟一眼刘风，对凯文说道：“（英）是！”

凯文迅速举枪对准刘风的脑袋，掰开了击锤。

杰克喊道：“（英）大凯，把他留给我！”

凯文看了一眼杰克。

杰克说道：“（英）我和这个家伙有笔旧账没算完。”

刘风接口说道：“（英）对，不仅如此，我还有笔新账要和你算！”

杰克从柜台里走出来，对刘风说道：“（英）很好！”

凯文说道：“（英）小杰，我需要提醒你一下，五分钟内不离开这里的话，我们会有大麻烦的。”

杰克说道：“（英）我知道！就用他做人质，还有他们……”

说着，杰克用手里的枪指了指刘风和两名男警员。

安吉拉脱口而出道：“（英）你们不能带他走……”

凯文看着安吉拉，说道：“（英）甜心，把他交给我们。我们会替你收拾这个家伙的。”

安吉拉欲言又止，刘风冲她咧嘴一笑，说道：“放心，我会没事儿的。”

安吉拉狠狠瞪了刘风一眼，转头看向别处。

警局里几乎所有的警员都被手雷的爆炸声从各自的办公室里吸引到院子里，不过他们只能眼睁睁地看着凯文和杰克带着三名人质从容不迫地开车离去。当皮卡行驶到卡城最大的商贸中心奇诺克商场附近时，杰克把两名男警员赶下了车。凯文驾车汇入格伦莫尔大道上的车流，很快就开上了贯穿卡城南北的2号高速公路，随后一路向南急速驶去。

1个多小时后，皮卡经过一个名叫高河的小镇，凯文放慢了车速，在出了小镇后的第一个路口开下了高速公路。经过一段沙土路后，皮卡停到了一座农场的谷仓前。凯文和杰克一前一后夹着刘风，三人走进了破败不堪的谷仓。这座谷仓看上去已经废弃很久，所有的农具都落满了一层厚厚的灰尘和鸽子粪。谷仓的房顶破了一个大洞，当三人走进来时，一大群野鸽子从那大洞飞了出去，留下了一片漫天飞舞的羽毛。凯文踹翻了一个倒扣的水桶，一只硕大的田鼠从水桶里蹿了出来，钻进了墙角的洞里。

杰克打量着四周，对凯文说道：“（英）你是怎么找到这里的？”

凯文说道：“（英）这座农场是爷爷留下的。不过，我的老爸和你的老爸都没兴趣种地，所以就一直荒废在这里。我是去年才知道我们的家族还有这处产业，但是我也从来没来过这里。”

杰克说道：“（英）你怎么会知道我的事？”

凯文说道：“（英）我怎么会不知道你的事？你已经是电视明星了。”

随即，凯文捏着嗓子，模仿着电视播音员的女声继续说道：“（英）据警方调查，杰克▪约翰逊在努尔白屯清真寺枪击案中共造成六人死亡，八人受伤，其中一名死者还是未成年……”

杰克恼火地说道：“（英）放屁！那不是我干的，我只打死了一个穆斯林。我是被人陷害了！”

凯文耸了一下肩，说道：“（英）谁在乎呢？一个和六个没有区别。总之，你现在是英雄了。我儿子还说要你给他签名呢，哈哈！”

杰克无奈地说道：“（英）好吧，这个以后再说。让我先把我的事解决了。”

说完，杰克转身盯着刘风。

刘风微微一笑，说道：“（英）你们是两个一起上，还是一个一个来？”

凯文把他踢倒的水桶倒扣在地面上，坐了上去，说道：“（英）不，不！这是你们两个人之间的事，我不插手，我只给你们做个裁判。规矩很简单，不许插眼睛，不许攻击下身，不许使用武器。”

刘风微微摇头，说道：“（英）我做不到。”

正在活动手脚的杰克鄙夷地哼了一声。

凯文摊开双手，说道：“（英）伙计，你不能像个男人一样吗？”

刘风说道：“（英）我不是来和他打架的。”

凯文问道：“（英）那你想要干什么？”

刘风说道：“（英）我是来要他命的！”

凯文惊讶地看着刘风，说道：“（英）搞什么鬼？他睡了你的女人吗？”

刘风说道：“（英）比那个还严重，他杀了我最好的朋友！”

凯文瞪大了眼睛，转头看着杰克。

杰克摊开双手，做了一个无辜的表情。

刘风冷笑了一声，对杰克说道：“（英）是不是你杀的人太多，忘记了。需要我提醒你一下吗？我朋友的名字叫战东，你曾经跟踪过他，在灰狗巴士上。”

杰克咬牙切齿地说道：“（英）我当然记得！我还记得你用一颗他妈的假手雷让我成了全世界的笑柄，这就是我今天要和你算的旧账！”

刘风说道：“（英）那就别废话了！”

凯文说道：“（英）等一下！”

刘风看着凯文，用嘲讽的口吻说道：“（英）怎么？你改主意了？不做裁判了？”