對華貿易戰 川普已經贏了？ www.creaders.net | 2019-09-02 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《國會山報》（The Hill）發表華盛頓國際貿易及戰略顧問專家、克林頓時代美國與中國軍控及裁軍談判高級顧問格羅斯（Donald Gross）的文章說，川普總統並不認為，他已經實現了美中貿易戰的大部分談判目標，並且有效地贏得了貿易戰。他被程序問題和談判策略轉移了注意力，分散了對政府政策總體成功的注意。
就在上周五，總統繼續對北京實行以牙還牙的戰術，不必要地提高關稅，為結束貿易戰製造了新的障礙。儘管美國財政部長姆努欽已經在6月底宣布，美國和中國離達成協議只有一步之遙，川普還是這樣做了。 今年5月，川普曾在橢圓形辦公室宣布，即將與中國達成極具歷史意義的里程碑式貿易協議。在那個時刻，美國已在貿易談判中贏得了中國的許多承諾。如北京為削減對美貿易逆差，將大量採購美國能源和農產品；加強知識產品保護及執法，防止強制轉讓美國技術和專門知識；停止通過“中國製造2050”計劃補貼、支持中國產業；確保美國投資者和公司獲得公平、有效、無歧視的中國市場准入待遇；降低對美國產品和服務的關稅及非關稅壁壘；建立有效的執行機制，督促遵守上述協議並處理未來的貿易糾紛。 這些商定的措施將使美中貿易的競爭環境更加公平。中國將不再擁有過去仰賴的優越地位，即一面限制美國公司在中國市場的活動，一面卻向美國市場廣泛推銷產品。美國公司將獲得在中國投資，以及和中國公司做生意時，前所未見的權利和商機。這些變化將糾正自2001年底美國幫助中國加入“世界貿易組織”（WTO）以來，美中貿易關係中，美國特有的不平衡狀況。 儘管取得了這些重大成就，但現在美中關係正在快速下滑，恐怕會觸發全球經濟衰退。造成這種狀況的原因，毫無疑問是雙方的國內政治。 在美國方面，川普總統似乎在等待明確的決定性結果——即中國相當於無條件投降，使他極大地增加贏得2020年總統大選的政治資本。他對美國政府從加征關稅中獲得的數十億美元大為讚賞，認為這是美國正在“獲勝”的證據，然而這些關稅卻使美國消費者付出更高的物價。他將中國經濟前所未見地放緩，稱之為中國不得不屈服在美國壓力下的“好消息”。 在中國，習近平主席面臨的國內壓力和川普一樣大，要求他表明中國不會允許美國阻礙中國的經濟和政治進步。習近平宣布向美國產品加征750億美元的關稅，是他承受壓力的最新例子。雖然習加征的關稅不會對美國經濟造成重大傷害，但被用來衡量他的“抗壓性”。 即使在1949年至1973年美中冷戰時期，中國領導層對美國也持有積極看法。因為19世紀末美國國務卿海約翰明曾智地構想出“門戶開放”政策，承諾與中國開展平等貿易。這使美國和那些企圖瓜分中國，攫取中國財富的殖民列強不同。 格羅斯的文章最後說，在貿易戰的這個關鍵時刻，我們熱切希望川普總統認識到，他的政策已經獲得勝利，並成功地將貿易關係調整到他長期尋求的方向上。與中國達成貿易協議並停止貿易戰，將使他至少達到所尋求的目標的九成，而且他最終仍然將贏得這場戰爭。 | 
