根据唐贾岛的《题李凝幽居》,请按照作者走访友人不遇的意境,重写此诗。必须包含原诗中的居,邻,草,园,鸟,树,桥等景物,绝对必须有月字。 严格版:并且保持“僧敲月下门”中至少三个字,保持这句位置不变。
Ming 注:贾岛这首诗是为少见的抱韵结构, 即第一,第四句同韵, 第二,三句同韵, 是为抱韵。 故笔者保留其抱韵结构。 试和一首, 望大家指正。
《梦里故园》
Ming Cheng
梦里久思君,今夕访故园。 池边惊宿鸟,月下怯敲门。 草径当年迹,廊桥难舍分。 幼邻迎远客,呜咽不能言。
贾岛原诗 《题李凝幽居》
闲居少邻并,草径入荒园。 鸟宿池边树,僧敲月下门。 过桥分野色,移石动云根。 暂去还来此,幽期不负言。
|