習近平打造了《一九八四》的中國版 www.creaders.net | 2019-07-23 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《國家利益》網站發表華盛頓自由主義智庫“卡托研究所”（Cato Institute）高級研究員、里根前總統的特別助理班多（Doug Bandow）的文章說，2013年上台的中國主席習近平，對西方和自由主義理念發起了挑戰。
習近平將西方視為威脅，堅持憲法和法律必須服從中國共產黨，肆無忌憚地侵犯人權。他打破中共黨內的權力制衡，發起以政治為導向的反腐運動，實則清洗從中共政治局常委到委員以下的政治異己。更令人震驚的是，他取消了國家主席的兩屆任期限制，公開顯示可能實行終身統治。他把自己的所謂“思想”塞進憲法，以前這是毛澤東獨享的特權。
習近平利用不斷積累的權力，無情地粉粹哪怕最微小的異議。中國大地遍布攝像頭，成為不折不扣公開監控公民的國家。北京的所謂“社會信用”制度，用來獎勵對中共忠誠的公民，懲戒不夠忠誠的公民。社會信用考核不過關的公民，被禁止購買飛機票或火車票。學術交流受到限制，大學邀請外國人參加活動需要獲得更高層的批准。 習近平當局封閉網站，禁止非政府組織活動，嚴查互聯網。誰要是在社交媒體上表達官方不接受的想法，安全官員就會電話警告或上門警告。出版物已被改造或取締，媒體被迫放棄任何獨立自主的念頭。對圖書出版的監督權，已經從政府部門轉交中共中央宣傳部。宗教迫害加劇，中共試圖迫使不同的宗教信仰“中國化”。工商界被迫建立中共支部，各級學校加強政治教育。百萬以上維吾爾人和其他族群被迫進入嚴酷的再教育營。北京還慢慢擠壓香港市民長期以來享有的公民和政治自由。 對中國人民來說，這是戲劇性的倒退。人們知道，他們在中國即時通訊服務平台——微信上交流的一切，都受到監控。外國遊客要防止筆記簿電腦和手機被黑客入侵。某些城市的遊客受到警告，要他們小心在酒店客房裡的言談。人們為了建立自己的社會信用，參加了讚揚中共的活動。他們在談論習領導下成倍增長的敏感話題時，更加戒心重重。 總之，中國人的心智正在封閉，對個人的傷害顯而易見。大多數人都沒有機會去學習、理解、判斷、查探、做決定。在生活的廣闊領域，按自己的信念行事現在行不通。在最壞的情況下，習近平的體制會把中國公民轉變成政府的機器人，經濟上富有成效，智力卻是一片空白。 中國面臨着巨大的人口、經濟和政治挑戰。持續的經濟放緩，使習近平及其中南海同僚如臨深淵，任務變得更加棘手。雖然可以假設習近平永遠掌權，但他的統治終將結束，他的倒行逆施不可能永恆。 習近平和其他最高官員應該仔細考慮香港和台灣的有益經驗：更大的鎮壓只會滋生仇恨，而不是友愛。北京試圖壓制異見，只會增強人民保衛自由和價值觀的決心。 雖然中國在全球的經濟和軍事實力越來越強大，但北京對知識自由的侵犯表明，中國仍然不適合領導世界。華盛頓的最佳政策仍然是和中國保持接觸，避免有可能兩敗俱傷的經濟戰和軍事衝突。總之美國人應當記住北京政權的本性 | 
