參議員舒默Chuck Schumer香港人權與民主法案聽證會講話

敬请点击上面的汉字超链接，谢谢。

虽然美国把‘援港’作为重中之重，

但我们仍深切期盼，

通过和平方式，解决世上所有的争端

敬告中国人民，为自由我们与你们同在！

香港的孩子们，学生们和成年人，我们支持你们！

心存信仰、践行宗教的维族人民，我们支持你们！

自由必胜！中共国的体系要么改变，要么被消灭。

翻译：GM65//字幕制作：竹子//编辑：GM09

  1分钟

参议员霍利 (Hawley) 在《法案》表决时发表演讲表示，

香港的抗争者，你们做所做的付出，在激励着世界，

你们感动了这个议会，你们已经改变了这个世界。

谢谢你们的勇敢！

美参议院无异议通过《香港民主与人权法案》

2019年11月20日 8:22 

来源：美国之音( 记者李逸华)

各界所关注的《香港人权与民主法案》

于美东时间11月19日傍晚6时左右，

正式以无异议方式通过参议院。

由鲁比奥等人所提出的《香港人权与民主法案》

在参议院获得两党40位议员联署。

在法案即将通过之前，

来自两党多位参议员在‘院会’发言，

高调支持香港自6月9日

由反对《逃犯条例》所引发、

但已演变成争取更广泛民主诉求的抗议运动。

鲁比奥说：“今天，美国参议院

向那些为他们长期珍视的自由

而抗争的香港人

传递一个明确的信息：

我们听到了你们的声音，

我们持续与你们站在一起，

北京破坏你们的自治，

我们不会袖手旁观 。”

鲁比奥（Sen. Marco Rubio）在发言时说

“这项法案的通过是重要的一步，

将追究中国和香港政府官员

侵蚀香港自治和侵犯人权的行为。”

2019年11月19日，在参议院即将通过《香港人权与民主法案》之际，共和党参议员斯科特（Rick Scott）致词。斯科特在发言时强调，美国不可再沉默，因为今天是香港，明天可能是台湾! 香港会是下一个天安门吗?（视频截图）

在参议院通过《香港人权与民主法案》之际，俄勒冈州民主党参议员默克里(Jeff Merkley)发表演说。（2019年11月19日）

在同一场合，参议院还无异议通过了

由来自俄勒冈州的民主党参议员默克里（ Jeff Merkley）

与来自德州的共和党参议员科宁（John Cornyn）

以及来自田纳西州的伯莱克·伯恩参议员等跨党议员，

联手推出的法案，禁止美国向香港警队出口

某些武器装备，

包括催泪瓦斯、胡椒喷剂和手铐。

默克里参议员在院会发言时展示了一幅黄色雨伞图案和“与香港站在一起”的字样。他说：“我们信仰言论自由、集会自由、抗议自由，而不是国家赞助的压迫和暴力。现在是禁止向香港出口正被用于践踏人权的美制警用装备的时候了。”

 参议院外交委员会主席、来自爱达荷州的共和党人吉姆·里施（ Jim Risch）在发言中称法案的通过是“美国参议院今天表明立场，支持香港人民。”

参议院外交委员会首席民主党成员、

来自新泽西州的参议员梅嫩德斯

（Sen. Bob Menendez）说：

“香港目前的局势已濒临失控点，

希望这项法案成为数百万计人的一剂强心针，

他们一直在耐心等待美国

可以再次成为他们的灯塔，

在他们捍卫自己的基本权利和自治的努力中，

与他们团结在一起。香港政府必须采取适当措施，

缓和目前的局势，满足香港人民的追求民主的愿望，

包括针对警方执法暴力问题成立独立调查委员会。

这项法案清楚表明，美国将坚定且毫不含糊地

支持香港人民合理的诉求渴望。”

参议院少数党领袖、来自纽约州的民主党人

查克·舒默（Chuck Schumer）

在‘院会’发言中说：

“北京的执政党继续蔑视香港的司法独立，

同时对从中国一端到另一端的少数族群

进行残暴压制，在此之际，

美国支持香港公民的民主权利至关重要。”

                           感恩  谢谢。