中國模式——習近平的皇帝新衣 www.creaders.net | 2019-12-05 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《華盛頓自由燈塔》報刊登“美國企業研究所”常駐研究員、《華盛頓自由燈塔》創刊編輯康廷內蒂（Matthew Continetti）的文章說，11月24日結束的香港區議會選舉，民主派取得壓倒性勝利。原由親北京勢力控制的全港18個區議會，17個轉而由民主派控制。 經過六個月來的大規模街頭抗爭，這次區議會選舉暴露了中共統治的脆弱本質。這座城市已成為後現代時代的戰場——蒙面示威者利用社交媒體和激光光束傳訊避過全副武裝的警察，以及人工智能控制的人臉識別技術。人們看到香港，就看到可能的未來——世界各地的自由鬥士不顧一切地對抗機械化龐然大物的壓倒性力量。人們也會看到專制統治受到臣民挑戰時的脆弱、混亂和窘迫。
中國當局利用鎮壓機制，來維持對這個只能被描述為內部帝國的控制。《紐約時報》(The New York Times)最近披露了大量令人震驚的文件，內容涉及北京當局在新疆設立再教育營，大批拘留、監禁、恐嚇維吾爾族、哈薩克族和其他少數民族。中國希望推翻達賴喇嘛選擇接班人的決定，繼續監管藏傳佛教，壓制主權訴求。中國政治犯數量世界第一。其網絡“防火長城”已變得更加難以穿越。在台灣、澳大利亞和其它民主國家運用影響力也更加老辣。最近中共叛逃者王立強告訴澳大利亞官員，他個人涉入了5名香港書商的失蹤事件。 一個自信能贏得14億多種族人口效忠的政權，不應有這樣的舉動。只有狹隘、神經過敏的小集團，才能提出這樣的政策。他們對變化的經濟和人口構成無所適從，對哪怕最輕微的自由民主跡象都充滿疑慮，大加反對。習近平的野心，是將歐亞大陸納入一帶一路計劃。但中國領導人最關心的，卻是如何監控國家，使他們得以繼續掌權。 北京政權在國內外都受到抵制。在一片有關中國主導地位的預言聲中，中國太平洋鄰國的聲音被淹沒了。事實是日本、越南、台灣、菲律賓、澳大利亞都不想住在中國湖裡。最不尋常的是美國的反應。四年來，美國精英階層已放棄對中國“和平崛起”的信念，轉而認為中國可能正處於第二次冷戰的開局階段，而第二次冷戰的結果，將決定21世紀的意識形態特徵。川普發動貿易戰，反對中國竊取知識產權，主張對中國國營企業進行結構性改革。與此同時，副總統彭斯、國務卿龐佩奧、國防部長埃斯帕談到了中國專制獨裁者提出的政治和安全挑戰。 現在國會通過了2019年《香港人權與民主法》，已授權總統制裁違反人權、踐踏民主的中國官員。這項法律既是美國支持自由和民主原則的有力聲明，也展現了美國在專制獨裁魔影前的決心。 川普總統簽署《香港人權與民主法》是件好事。如果他把人權與貿易聯繫起來，克制談論他的“朋友”習近平就更好了。因為習近平所一味追求的，就是擊敗美國，取代美國，對美國具有前所未見的危險。 香港正在發生的事情並不是孤立的。中國的專制獨裁發展模式受創。看似堅不可摧的習近平政權已四面楚歌，正面臨棘手的經濟、政治、外交壓力。 | 
