一向以反民主人士面目示人的我是小龙鱼发表新鱼论，指出《中国的民主跟西方“民主”真的不一样》。

对此南来客表示赞同。

二者确实不可混为一谈。

就区别西方的“民主” （《鱼论》，原文如此）和中国的民主，鱼曰：

鉴于中国民主和西方“民主”的不同性质，然而，却又都在争抢“民主”这两个汉字。我们不妨替中国民主找一个不同于democracy的英语，［原文如此。、？］及其他语种的相应翻译词汇。以示区别。

此话大谬不然。替中国民主找一个不同于democracy的英语及其他语种的相应翻译词汇之前是否应先替中国民主找一个不同于民主的汉语词汇？

找不到？鱼生也晚。其实就有现成的词汇。

特别是就体制而言。

至于我是小龙鱼提出的在“民主”前加“有中国特色的”方法，南来客不仅不敢苟同，而且还认为多此一举。

民主民主，多少罪恶假汝之名而行。

何况，前面一用“有中国特色的”这个词修饰，什么东西立马就变了味了。

请我是小龙鱼定义何谓“有中国特色的民主”。

假让人民当家作主之名，行当人民主人之实？

“中国特色的民主”？

那不就是无产阶级专政嘛。