2016-07-12

【To — • II】

Percy Bysshe Shelley (1792—1822)

            I fear thy mien, thy tones, thy motion,

            Thou needest not fear mine;

            Innocent is the heart's devotion

            With which I worship thine.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《致——之二》】

珀西·比希·雪莱

“穿透山谷者·沼泽边居民·贝壳海滩”

(1792生—1822卒)

我怕你音容举止，

你不必怕我眼神。

用我诚心一片痴，

爱你芳心一片真。

【注】上世纪六十年代，《007之俄罗斯之恋》(007 From Russia With Love)让苏格兰高地的阿盖尔—比特“爱尔兰和苏格兰高地人之地”地区走进了公众视野。肖恩·康纳利“神慈·猎犬守护者”穿着笔挺西装在山水中奔跑，身后是灰色的湖面和绿色的山坡。但真正抢尽风头的是本尼维斯“雾峰”山——大不列颠最高峰，海拔1,345米。山顶终年积雪，云雾缭绕，每年十几万人来爬这座山。天气好时脚下峡谷深蓝，远处山脉铺到天边；天气不好时风能把人吹跑，能见度不到10米/约33英尺。每年都有人在这里迷路、受伤，救援队的直升机在峡谷里盘旋——这座山不凶，但它不留情面。

有山就有水。高地的湖比路多，水是黑的，泥炭把水染成浓茶的颜色。有神必有鬼。尼斯“岬角”湖水怪最出名，但高地几百个湖泊都有自己的传说——洛蒙德“灯塔山”湖的水马会变成漂亮的马引诱人骑上去，然后冲进湖里把人淹死；奥斯“狼之水”湖的水牛在月圆之夜浮出水面，发出婴儿般的哭声。这些传说有人信有人不信，但在高地，信不信不重要。重要的是它们在那里，就像本尼维斯山在那里，尼斯湖在那里。你用地质学解释不了为什么站在山顶心里会发紧，用生物学解释不了为什么看着湖水会觉得底下有什么东西在看你。

高地的神奇不在于山有多高湖有多深，而在于它让你觉得这些传说可能是真的。峰峦叠嶂的背后藏着无数神奇，绿波荡漾的深处流行各种传说。每年几百万人来高地，爬本尼维斯山，看尼斯湖，找水怪。有些人失望地走了，说就是些山和湖；有些人把高地留在了心里，回去后还会想起那片灰蒙蒙的风景，想起山顶的云、湖面的光、那些似真似假的传说。本尼维斯山还在，1,345米，云还在山顶绕着；尼斯湖还在，水是黑的，深不见底。水怪也许在，也许不在。重要的是你站在湖边的时候，会往水里多看一会儿——就那一会儿，就够了。

Today in History(历史上的今天):

2016: Inveraray Castle of Scotland(苏格兰军统河口城堡)

2014: Ocean City, NJ(新泽西州海洋城)

Ferry Terminal @ Hunters Quay (猎人码头村·轮渡码头)

Residential Area @ Hunters Quay (猎人码头村·居民区)

War Memorial Overlooking the Holy Loch @ Sandbank

(沙洲·圣湖上战争纪念馆)

Waterfront Houses @ Sandbank (沙洲·湖边民居)

Holy Loch (圣湖)

Panorama of Strone (鼻村全景)

Dunselma Castle @ Strone (鼻村·邓塞尔玛“美景”堡)

Dunoon Castle (达农“陌生人度假之地”城堡)

Dunoon Park (达农公园)

Dunoon Hotel (达农酒店)

Dunoon Mansion (达农豪宅)

Ferguslie Street @ Dunoon (达农镇·至尊者后裔街)

A82, the Deadliest Road (A82死亡之路)

Waterfront Villa (河边别墅)

Benmore Botanic Garden (大山植物园)

River Eachaig (马溪河)

Steep Wooded Slopes into Loch Eck (林坡直入小斗士湖)

Beach @ Loch Eck (小斗士湖·河滩)

Whistlefield by Loch Eck (小斗士湖畔哨鸣村庄)

Fishing Boat over Loch Eck (小斗士湖上渔船)

Arrochar over Loch Long

(长湖边阿罗查尔“犁地门”村)

Campsite @ Arrochar (阿罗查尔村·营地)

Sailing Boat @ Arrochar (阿罗查尔村·帆船)

Coylet @ Bank of Loch Eck (小斗士湖畔林间狭窄的地方)

Loch Leven (无数湖)

Olde Bridge (旧桥)

A815 Road (A815公路)

Erskine Bridge (青山大桥)

Erskine Bridge (青山大桥)

Dumbarton over River Clyde (克莱德河畔英国人城堡镇)

Wooden Houses @ Dumbarton (英国人城堡镇·木屋)

Dumbarton Castle @ Bank of River Clyde 

(克莱德河畔英国人城堡)

Dumbarton Castle, the Longest-Recorded History of Any Stronghold in Scotland 

 (英国人城堡·苏格兰年代最久的据点)

Ballantine's @ Dumbarton

(英国人城堡镇·百龄坛威士忌酒厂）

Beacons along the Lang Dyke Guiding Ships along the Channel & Acting as Distance Markers @ Dumbarton

(英国人城堡镇·长堤沿岸的灯塔引导船只沿航道航行并充当距离标记)

Crosslinks(相关博文):

UK(出游英国)

Europe(欧洲掠影)

7th Grade(初中二年级)