2016-12-25 Christmas Day
【Liu Ch'e】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 The rustling of the silk is discontinued, Dust drifts over the court-yard, There is no sound of foot-fall, and the leaves Scurry into heaps and lie still, And she the rejoicer of the heart is beneath them: A wet leaf that clings to the threshold. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《漢武帝劉徹“戰斧”》】 埃茲拉·龐德“上帝保佑·圍欄”(1885生—1972卒) 〖1948年諾貝爾文學獎〗 再沒有了：裙袂的摩挲 灰塵在宮院沉浮。 也沒有腳步聲了，落葉 旋落堆積不再飄起。 她，取悅我心者，睡在落葉下。 只一潮濕的樹葉，緊貼門檻。 【注】洛杉磯“天使城”是座造夢的城市。《愛樂之城》(La La Land)就拍在這裡，塞巴斯蒂安“受人尊敬”想開爵士俱樂部，米婭“心愛”想當演員，他們在格里菲斯“強主”天文台跳舞，在天使鐵路的纜車上接吻，城市的燈光在腳下亮着，像一條被點燃的銀河。電影是假的——沒人會在高速公路上跳車頂舞，也沒人會在天文館裡飄起來。可追夢的人是真的，每天有人從世界各地住進好萊塢的出租屋，帶着劇本、吉他、一張還沒被拒絕過的臉，等一個可能永遠不會響起的試鏡電話。電影裡塞巴斯蒂安和米婭沒能在一起。五年後她走進他的俱樂部，他彈了他們初遇時那首歌，她聽完，站起身，離開。那一眼，什麼都沒說，又什麼都說了。 洛杉磯的夢有兩種：一種被拍進膠片，一種被遺落在試鏡室的塑料椅上。前一種在星光大道留下手印，後一種連名字都沒人記住，可它們共用同一個地址，同一片被落日染成粉色的天空。出租屋裡有吉他弦斷的聲音，咖啡店裡有翻劇本的窸窣聲，路燈下有排練到深夜的影子——它們不比電影裡的歌舞遜色，只是沒有配樂。那些沒有鏡頭的夢，也在角落裡用力地亮着。電影散了場，米婭和塞巴斯蒂安各自轉身；那些在出租屋裡等電話的人，也在同一座城市裡完成着屬於自己的錯身。後來有人紅了，有人搬走了，有人換了行當，可那座公寓窗台上乾枯的盆栽，曾見證過最完整的相信。 那個夜晚，我站在好萊塢山的觀景台上，整座城市在腳下鋪開成一片沒有邊際的光海。從山腳到天際，沒有一處暗角，仿佛這座城市從不允許自己熄滅。那一刻我忽然覺得，那些光不僅是建築和車燈，是無數個夜晚熬出來的體溫，是那些落在試鏡間的劇本被翻開又合上時，紙張摩擦出的微小熱量。那些夢並不因沒有被拍出來而虛無，它們就像此刻的燈光，一盞滅了還有下一盞，不會因此少掉整座城市的光。米婭和塞巴斯蒂安最後那一眼，說的不是遺憾，是完成了——他們的夢在彼此身上找到了落腳點，即便不在同一個畫面里，也從沒有真正斷過線。洛杉磯最動人的，不是讓每個人都如願以償，是讓每個帶着夢來的人，都能在某一刻回頭時，發現自己已然成為城市燈光的一部分。我站在那裡，風從山谷灌進來，帶着棕櫚葉和柏油路的氣息。那些光還在呼吸，像這座城從未入眠。而我正要離開，卻覺得自己的影子還留在天台邊緣，和那些不會熄滅的燈火重疊在一起。下山時我走在人行道上，光從身後追過來，把我的影子拉得很長很長，像這座城市在挽留，又像在說：走吧，夢給你了。而我知道自己會一直帶着那片光——在每一次回望時，像在暗室里凝視一張尚未顯影的底片，等待它慢慢浮現出無法被復刻的輪廓。 Christmas Day in History(歷史上的聖誕節):
2016: Beverly Hills & Hollywood, CA(加州比佛利山莊與好萊塢)
2015: Christmas in Maryland(馬里蘭州過聖誕節)
2014: A Christmas Day @ Longwood Gardens, PA(賓州杜邦花園過聖誕)
2013: Christmas over Indian Ocean(印度洋上過聖誕節) 2012: Christmas @ Sea, Chile(智利遊輪上過聖誕) 2010: 節日禮物(Holiday Gifts) 2009: 新西蘭基督城(Christchurch, NZ)  LA Skyline (洛杉磯天際線)
 Harbor Freeway & Interstate 110 Interchange
(港口高速公路與110號州際公路交匯處)  Wilshire Grand Center, the Tallest Bldg in Los Angeles & the US West of Chicago
(威爾希爾“柳樹地”大中心·洛杉磯和芝加哥“野洋蔥”以西美國最高的建築)  LA Skylines Viewed from Figueroa & Centennial St in Chinatown
(從唐人街的菲格羅亞“無花果園”街和百年街交道口欣賞洛杉磯天際線)  St. Vincent de Paul Roman Catholic Church w/ Its California Churrigueresque in 1925
(聖文森特·保羅“征服者·謙卑”羅馬天主教堂教堂——建於1925年加州丘里格拉“西班牙超巴洛克”風格) 
St Timothy Catholic Church w/ Its Spanish Renaissance in 1949 (聖蒂莫西“尊崇上帝”天主教堂·建於1949年，西班牙文藝復興式) 
United Methodist Church (聯合衛理公會)
 La Plaza United Methodist Church, Completed in 1926
(廣場聯合衛理公會教堂·1926年建成)  Our Lady Queen of Angels Catholic Church, Completed in 1900
(天使聖母女王天主教堂·1900年竣工 12-25-2016)  Union Station, the Largest Railroad Passenger Terminal in the Western US
(洛杉磯聯合車站·美國西部最大的鐵路客運站 12-25-2016)  U.S. Post Office—Los Angeles Terminal Annex
(美國郵局—洛杉磯附屬終點站)  Hoose Library of Philosophy @ USC
(南加州大學·胡斯“房子”哲學圖書館)  Bob Hope Patriotic Hall, the Home of the Los Angeles County Department of Military & Veterans Affairs
(鮑勃·霍普“名聲·信任”愛國廳——洛杉磯郡軍事退伍軍人事務部)  Forum Built in 1967 (論壇體育場·建於1967年)
 Plaza Historic District, the Original Heart of the City, Representing the Cultural, Political, & Commercial Ctr under Spanish, Mexican, & Early American Rule
(廣場歷史街區·最初的市中心，代表着西班牙、墨西哥和早期美國統治下的文化、政治和商業中心)  Las Posadas, Referring to the 9-Day Mexican Christmas Tradition to Reenact the Journey of Mary and Joseph Seeking a Place to Stay before the Birth of Jesus
(波薩達斯“客棧”——墨西哥為期九天的聖誕節傳統，重現穌誕生前瑪利亞“摯愛”和約瑟“蒙賜”尋找住所的旅程)  Westwood Tunnel (西木區隧道)
 Signpost (路標)
 Old Chinatown Gateway (舊唐人街·牌坊)
 香港燒烤餐廳、椒鹽四季豆
 小油菜炒金針菇、紅燒豆腐魚、蔥姜爆龍蝦、海鮮豆腐什錦火鍋
Crosslinks(相關博文):
L.A.—Griffith Observatory, CA(加州洛杉磯—鷹鈎鼻子天文台)
USA·California(美國·加利福尼亞州) USA(出遊美國) 8th Grade(初中三年級) | 
