2018-07-17

【To the Reader】

Umberto Saba (1883—1957)

            This book, Good Reader, though a balm to you,

            shames its creator and should go unread.

            Although he spoke as a living man, he was

            (or should have been, for decency’s sake) dead.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《给读者》】

阳光斗士•萨巴(1883生—1957卒)

            善良的读者，这本书安慰了你，

            但对作者却是一个可耻的问题。

            他像活着的人那样说话，但是

            他却已死（抑或至少应该如此）。

Today in History(历史上的今天):

2018: Sorrento and Amalfi Coast, Italy(意大利苏莲托与阿玛菲海岸)

2016: Middle of Nowhere, North Sea(北海─沧海无际)

2014: GHCS Camp—Shading in Sketch Art(光华营素描的浓淡处理)

2012: Drama Rehearsal(戏剧排练)

Panorama of Maiori (大皇后城全景)

Church of San Francesco (方各济教堂)

Castle of San Nicola in 9^th-Century

(公元九世纪建造的人民胜利城堡)

Erchie Beach (后部海滩)

Norman Tower (北方塔)

Norman Tower (北方塔)

Torre dello Ziro or Saracen Tower (穆斯林塔)

Amalfi Coast (阿玛菲海岸)

Rock Terrace (岩石阶地)

Hillside (山坡)

Village (村庄)

Mt Vineyards (山葡萄园)

Mt Vineyards (山葡萄园)

Falerzio Mount, the Highest Peak of the Amalfi Coas

(律师山──阿马尔菲海岸最高峰)

Downtown Villa (城中心度假村)

Downtown Villa (城中心度假村)

Path of the Lemons (柠檬之路)

Beach under Cliff (悬崖下的海滩)

Abbey of Santa Maria de Olearia in 973

(建于973年的雏菊圣母堂修道院)

Collegiate Church of Santa Maria a Mare in 13^th-Century 

(建于十三世纪的圣母玛利亚大学教堂)

Crosslinks(相关博文):

Italy(出游意大利)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)