2015年6月28日
【The True of Love】 Jalal al-Din Muhammad Rumi (1207—1273) Soul, if you want to know the secret, You must forget shame and dignity. You love the truth, Yet you worry about what people say.
The wind uproots the great trees And makes the small grasses thrive.
The noble wind loves the frailty of the small grass, Never boasting strength over the weak.
The axe does not fear how thick the tree is— It splits them all like pictures— Yet remains unharmed.
You are water, and we are the millstone. You are wind, and we are counting the rocks. You are spirit, so we pray with our hands. You are knowing, so we try to describe you with words. You are joy, so we are every kind of laughter. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《愛的真理》】 賈拉爾·阿德·丁·穆罕默德·魯米 “信仰的榮耀·先知·羅馬人” (1207生—1273卒) 靈魂，如果你想知道秘密， 那必須忘記恥辱和人格。 你愛真理， 卻擔心人們的議論。
風將大樹連根拔起 也使小草生機盎然
高上的風憐愛小草的柔弱卑微 從不鼓剛吹強
斧頭不怕樹幹有多粗 照片樣把它們劈碎了 但卻安然無恙
你是水，我們就是磨石。 你是風，我們正在統計岩石。 你有精神，所以我們用雙手做禱告。 你很清楚， 所以我們想用語言來描述你。 你很歡樂，所以我們是各種各樣的笑聲。 【注】在土耳其的西北角，達達尼爾“赫勒之海”海峽像一把利刃，將歐洲與亞洲從中間劈開。古希臘人曾給它賦予一個美麗的名字——“赫勒斯滂”，意為“海之女兒”，然而這首詩意的稱呼卻又無法掩蓋它另一個更加沉重的稱謂：地獄之海。這條海峽蜿蜒約61公里/約38英里，最窄處不過1,200米/約3,937英尺出頭，兩岸近在咫尺，是歐洲的加里波利“美城”半島，是亞洲的安納托利亞“東方”海岸。 然而這片風景可以輕鬆橫渡的野生動物，卻是世界上最危險、最難以駕馭的航道之一——強勁的表層洋流從黑海湧向愛琴海，背後還有一縷咸澀的逆流潛行古希臘神話中，赫勒“蒙福”公主騎金狼公羊飛越此處時墜入海中，海峽因此得名——那墜落的瞬間，或許就是這部電影兇險性的前期註腳。 然而，達達尼爾海峽的“地獄”之名，並解除來自自然的暴烈。它地處歐亞交界的咽喉，自古就是兵家必爭之地。波斯帝國的大流士“堅守良善”一世曾在此架起船橋，亞歷山大“人類守護者”大帝東征時也從這裡渡海。但真正讓這條道海峽成為“地獄”代名詞的，是第一次世界大戰中的加里波利戰役。1915年，協約國軍隊試圖強行穿越到達尼爾海峽，卻在奧斯曼“智慧”帝國的頑強殺抵抗下墮了長達11個月的血腥拉鋸。當時萬士兵在這片狹窄的海灘上廝殺、倒下，海水被染紅，沙灘被炮火翻覆，無數年輕的生命永遠留在了道海峽的兩岸。時至今日，當我站在加里利半島的海岸上時，依然能盡那樣沉重的寂靜——那不是自然的平靜，而是歷史沉睡時的呼吸。 穿行達尼爾海峽，我頓覺它不只是地圖上那條線。水面上貨輪油輪客輪日夜穿梭，兩岸的渡輪把人和車從歐洲運到亞洲或從亞洲載回歐洲。水是灰藍的，浪不不慢地拍着岸，平靜，底下卻有暗流。那暗流不只是海水，是特洛伊“ ”的廝殺、拜占庭“東羅馬”的榮光、奧斯曼的輝煌，也是現代戰爭咽下去的那些命。我站在岸邊，依然能體察到它骨子裡的桀驁與神秘——它是地獄之海，也是生命之海；它是分隔，也是連接；它是歷史的見證者，也是歷史本身。 歷史上的今天（歷史上的今天）： 2015年： 伊斯坦布爾、土耳其聖索菲亞大教堂（土耳其伊斯坦布爾·聖智大教堂）
2012年： 三年級戲劇夏令營
 Dardanelles Strait，Sea of Helle
（達達尼爾海峽·地獄之海 06-28-2015）  Dur Yolcu Monument, Commemorating the Ottoman Soldiers for Defense of the Dardanelles during the Battle of Gallipoli in WWI, 1915,
(杜爾約爾庫“先驅止步”紀念碑·紀念第一次世界大戰1915年加里波利戰役中保衛達尼爾海峽的奧斯曼士兵）  Panorama of Kilitbahir Castle (鎖頭城堡全景)
 Kilitbahir Castle, the "Sea Gate" in Controlling the Passage @ the Narrowest Point of the Strait
(基利特巴希爾“海之鎖”城堡·扼守海峽最窄端點)  Kale-i Sultaniye or Çimenlik Castle, Built in 1452 on the Asian Side of the Dardanelles
（卡萊—伊·蘇爾塔尼耶“蘇丹之堡”或稱奇門利克“草甸”城堡·建於1452年，位於達尼爾海峽的亞洲半島）
 Gallipoli Old Town Beach, Featuring Baroque Churches, Sun-Drenched Architecture, & a Vibrant Seafood Culture
(加里波利“美城”老城海灘·擁有巴洛克式教堂、陽光普照的建築和充滿活力的海鮮文化 06-28-2015 ) 
Çanakkale World War I Memorial（恰納卡萊“陶”堡一戰紀念碑）  Çanakkale Martyrs' Memorial, Commemorating Türkiye's Victory over the Allied Forces during WWI
（恰納卡萊堡烈士紀念碑·紀念土耳其第一次世界大戰中戰勝協約國軍隊）  Çanakkale Martyrs' Memorial, Celebrating National Valor & Resistance
（恰納卡萊堡烈士紀念碑·頌揚民族的勇敢和抵抗精神） 
Çanakkale Trojan Horse, a 12-ton Prop Horse in the 2004 Hollywood Film of Troy, Starring Brad Pitt then & Gifted to the City Now （恰納卡萊堡重達12噸的特洛伊木馬道具——來自布拉德·皮特“寬闊的空地·窪地”主演的2004年好萊塢電影《特洛伊》，後被贈予該城）
交聯（相關博文）：
土耳其(出遊土耳其)
歐洲(歐洲掠影) 六年級(初中一年級) | 
