日語裡有一句話叫“據膳不食乃男人之恥”，意思是對於投懷送抱的女人不挺身相迎是男人的恥辱。這話挺形象地反映了許多日本男人對於男女之情的態度。日本離婚率似乎並不算太高，但所謂“浮氣”（或“不倫”），也就是婚外戀的情況似乎相當普遍，渡邊淳一寫了一堆婚外戀小說在日本擁有一大票讀者應該並非偶然的。本文上篇里提到的那個自稱“我是下流胚”的日本人朋友就有一個比他年輕很多的情人。那人是做不動產中介生意的，生活比較優裕，他對我說，男人的成功無非就是成為“金持”（有錢人），吃好住好玩好有好女人抱。他說他從前經常去台灣和東南亞等地買春，但後來覺得沒意思，生理需求解決了，感情得不到滿足，後來找了情人才覺得身心都得到滿足，再也不去買春了。他與他的情人請我吃飯，我原先預期那女的可能是所謂“風俗業”的年輕女子，但實際見到的卻像是個會社女職員，談吐得體，毫無“風俗女”氣息。那日本朋友顯然很自豪，把情人當做一種可以向朋友展示顯擺的資本，絕沒有偷偷摸摸藏着掖着怕人知道的感覺。我後來曾經問他他夫人是否知道他情人的事情，他說知道的，他並不瞞着夫人。他說他心裡覺得對不起夫人，很內疚，但他沒有辦法，他需要情人，而他夫人也默認容忍他在外有情人。
我的上述朋友曾經告訴我說有情人說明男人混得成功，不成功的男人是不可能有情人的。這話大概不假，日本男人有頭有臉的據說多是有情人的。政治家裡很多也有情人。比如田中角榮前首相有情人還有私生子就是公開的秘密，他本人包括他那個做過外務大臣的有名的女兒田中真紀子都沒有以此為恥的跡象。田中角榮傳里說到當初田中角榮與他正妻婚前第一次親密時，他的正妻提出要求說無論將來他如何飛黃騰達，有多少新的女人投懷送抱，他都不能拋棄她。田中角榮當場承諾，並且以後一直履行承諾，但另一方面那個承諾並不影響他在外面另築愛巢且養兒育女。日本曾經有個前首相叫宇野宗佑的，只做了兩個來月的首相就灰溜溜下台了，比袁世凱稱帝的甜蜜歲月還要短，那人下台是因為所謂桃色事件，也就是婚外戀，當時搞得紛紛揚揚，日本各大報刊電視新聞儘是他的桃色新聞，我當時讀書學校的老師上課時嘲笑宇野說，日本政客哪個都有情人哪個都不會鬧出緋聞，因為只要付給女方一筆“慰藉料”（分手費）就能換得對方緘口沉默，只有這個宇野是個小氣鬼，又要找情人，又捨不得分手費，結果就搞出個桃色事件，把首相位置也丟了。

2005年我回國時曾經在上海莘莊那裡一個中日合資企業臨時做過三個月翻譯，當時是日本一個有名的公司去幫那家企業安裝流水線生產設備。日方分批派出幾十個工作人員去那企業工作，那些日本人住在莘莊那裡的一個賓館裡，幾乎個個都找當地小姐陪夜。賓館前台似乎與那些小姐有所默契，那些小姐有的還會幾句簡單日語，往往直接打電話去日本人房間裡介紹推銷“愛情服務”（日本人懷疑是前台提供給小姐的房間信息），早上日本人在賓館大廳集合後分別叫出租去企業，那時那些日本人三三兩兩從電梯裡出來，邊上都帶着“一夜夫人”，那些小姐都“落落大方”，毫無羞澀表情，有的還與日本人來個分手吻別，擺擺手，拋一飛吻，說“拜”，然後揚長而去。那景象頗為有趣蔚為壯觀。
那批日本人帶隊的是一個總務部長，五十多歲了，有一次很神秘地避開其他人來找我，取出一張小紙條，上面都是簡單日文會話，要我幫他翻成中文，再用日文假名注出中文發音他說他想學那些會話以便和小姐交流。他練得最勤的是，你很可愛，我愛你。發音很滑稽。那人白天上班時坐在桌前老是犯困打瞌睡，腦袋不由自主猛地垂落到胸前，抬起頭來時，眼睛充血，嘴角流口水，邊上的幾個日本人背後嘲笑他老驥伏櫪志在千里，可惜夜裡用力太猛，白天就只好養精蓄銳儘量補覺了。
還有一個負責聯絡事宜和流水線機械部分的日本人與我後來成了朋友（我主要為他工作），那人對他在上海的臨時情人動了真情，找我商量怎麼辦？說他回到日本看到老婆和7歲的兒子，心裡就內疚，覺得犯罪感，但他又捨不得上海這裡的小情人，說是實在太可愛了，讓他左右為難不知怎麼辦才好。此外還有一個日本人號稱是靠個人魅力而非用錢買情，那人老是跑去永漢日語學校之類的地方，在校門口等小女生，借着教日語會話的幌子前後搭訕了好幾個年輕女孩。那人在日本很早就結了婚，有離了婚。有一個女兒跟了娘家，那時已經十幾歲了。那日本人說他去中國的一大目的就是為了尋找自由愛情，他說他不會再結婚，吃一塹長一智，結婚了就被綁住，沒有尋找新愛情的自由了。這些日本人對於他們尋找情人乃至於與情人之間發生的事情並不覺得有何見不得人，同我說起時候都是很“平氣”的。（待續），