2019-11-30 

【Count Your Blessings】

Johnson Oatman, Jr. (1856—1922)

             When upon life’s billows you are tempest-tossed,

             When you are discouraged, thinking all is lost,

             Count your many blessings, name them one by one,

             And it will surprise you what the Lord has done.

             Are you ever burdened with a load of care?

             Does the cross seem heavy you are called to bear?

             Count your many blessings, every doubt will fly,

             And you will keep singing as the days go by.

             So, amid the conflict whether great or small,

             Do not be discouraged, God is over all;

             Count your many blessings, angels will attend,

             Help and comfort give you to your journey’s end.

    —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【数算主恩】

恩赐之子·奥特曼(1856生—1922卒)

        当你遇见苦难就像大波浪，当你忧愁丧胆几乎要绝望，

        若把主的恩典从头数一数，必能叫你其余主奇妙看顾。

        当你挂念世事实质上挑重担，当你背负十架觉得苦难堪，

        若数主的恩典疑惑就消除，必能叫你快乐立时赞美主。

        每逢遭遇灵战永远小或大，主手统治一切你不要惧怕，

        深知主有恩典必甘愿扶助，安慰引导我们直到见天父。

Today in History(历史上的今天):

2014: Book Review─Urban Outlaws(书评─浅议《城市水浒传》)

Hymn: Count Your Blessings @ China Grace Christian Church, PA

(宾州神州基督教会·赞美诗《数算主恩》)

Hymn: Surely Goodness and Mercy

(赞美诗《必有恩惠慈爱》)

Hymn: We Praise Thee, O God (赞美诗《赞美我天父》)

Words of Thankfulness from the Scripture

(以神话语作感恩回应 11-30-2019)

Praise the Lord (赞美主 11-30-2019)

Benediction (祝祷 11-30-2019)

Crosslinks(相关博文):

2017 Thanksgiving @ CGCC, PA(宾州·2017年神州基督教会感恩节)

2016 Thanksgiving @ CGCC, PA(宾州·2016年神州基督教会感恩节)

2015 Thanksgiving @ CGCC, PA(宾州·2015年神州基督教会感恩节)

11th Grade(高中三年级)