R.Albert Mohler博士,图片来自网络 著名神学院院长Mohler:
拜登选哈里斯为副手
危害巨大!
文 | Mohler
编译 William Shao/ 狄铂娜
北美动态专稿 作者介绍:莫勒(R.Albert Mohler)博士是美南浸信会南方神学院的院长,被公认为美国福音派领袖,甚至被称为“美国福音派运动的桂冠知识分子”。
前几天,民主党总统候选人拜登,宣布提名卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)为他的副总统候选人。艾伯特·莫勒(Albert Mohler)博士在他的时事简播上,专门评论此事,可见事关重大。下面是译文,原讲话链接:https://albertmohler.com/2020/08/12/briefing-8-12-20
前副总统拜登几天前宣布,他已选择参议员卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)作他的竞选副手。他对哈里斯赞许有加,说她是首位当选为加州司法部长的非裔女性,她领导了这个仅次于司法部的美国第二大司法部门。 这份声明,暗藏着巨大的争议,可能会在2020年大选中爆发。 这个争议得从她的出身说起,她是牙买加裔父亲和印度裔母亲的女儿。其双亲在加州大学伯克利分校读书时,在一场左派抗议活动中相识,且一拍即合。也就是说,哈里出生于一个激进左派家庭,在左派定义的“优越”少数族裔背景下长大。 2004年时,哈里斯成为旧金山第二十七区检察官,她集女性、非裔、和亚裔于一身“优越”的身份,使她一下子成了全国的明星。2011年间问题来了,左派开始向警察开火,同时控诉司法部门的不当行为,并扬言要推翻整个刑事司法系统。哈里斯当时的处境不妙。虽然她也是左派,却供职于最受左派攻击的检察院,并连任两期加州总检察长,是美国人口最多州的首席执法官。这成了左翼阵营反对哈里斯的重要垢病。 在2020年民主党内的总统候选人提名竞争中,哈里斯曾一时是领先者。 混迹经年的老政客拜登,深谙左派(尤其是民主党)共同遵从的视政治身份高于一切的原则。而政治身份是由个人的出身家庭决定。对于哈里斯,她拥有闪亮的出生标签:牙买加父亲,南亚母亲。不过,她有时自定为非裔美国人,有时又说是南亚人。可见她善用她的出身,游刃自如地最大利益化她的政治身份,就是“身份政治”。 再说拜登,他在初选时就说,会选择一女性为副手。他为何如此说?因为在民主党中,有太多人因为不精于玩“身份政治”而沮丧。许多女权运动的推手,一致怪罪民主党支持女性不力,尤其是希拉里2016年败选后。 他们振振有词地说,当今是一个身份政治的时代,美国要一个女总统。他们早在2008年就开始酝酿了。2008年身份政治的优先顺序是:黑人总统优先于女人总统。果然,奥巴马(Barack Obama)击败希拉里(HillaryClinton)。 2016年,希拉里在民主党内获胜,但败给了共和党,这就由不得民主党了。 说到民主党内部,当年希拉里胜出。若放到今天,民主党会嫌希拉里的身份政治还不够正确,必须更左,要一位非裔女性。民主党政治正确迅猛演变,这也是为什么拜登推举哈里斯为副总统,以附合民主党的最新标准。 身份政治的裁定有时候并不容易。当身份政治中的多层因素交织在一起时,要再根据一个人“受压迫”的身份含量,进行打分微调,得分高者优先入围。 我们若不警惕,民主党这种身份政治的把戏,会愈演愈烈,不仅在民主党内,也会蔓延到整个社会。 拜登的选择,正是在身份政治上精打细算的结果。他割舍了与他关系密切的麻州参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren),选择了与他无太多交情的哈里斯。只因后者“受压迫”种族的“含金量”比前者更高,虽然二人都是女性。他定意要选黑人女性。 其实,拜登可以提名的黑人女性还有几位,如加州议员卡伦·巴斯(Karen Bass),以及前国家安全顾问、美国驻联合国大使苏珊·赖斯(Susan Rice)。终因她们身份政治得分不敌哈里斯而被淘汰。拜登选了与他有一箭之仇的哈里斯(她在民主党候选人提名的第一场辩论中,对拜登设下陷阱,以提高自己的候选人资格)。 好了,我们现在知道哈里斯被选上,是因她的身份政治。这是拜登或民主党关心的,我们在乎的,是哈里斯的灵魂世界。我们看到的,是如下事实: 首先,跟拜登比,哈里斯政治上更左,她善于最大化利用出身少数族裔的优势,力争保持党内政治制高点。 道德上,哈里斯力挺堕胎权力,可预见,她无论在参议员还是在副总统位上,都会一如继往支持胎儿谋杀。 在性问题上,哈里斯一直是LGBTQ(同性、双性、变性、不可知性)运动的坚定捍卫者,包括同性婚姻的合法化。她最津津乐道的一件事,是在最高法院裁决后,她主持了第一个同性婚姻。在2013年的八号提案上,她压制圣经原则,鼓励性自由,以提升自己的政治资历。 总之,哈里斯是一个精于谋算、不择手段、一切为达到她职业和政治野心的人。 今天,当我们以圣经标准审视哈里斯这样的人被扶上政坛时,我们对她的警惕,不止于她将在政治和社会层面带来的伤害。如果她当上副总统,民主党的身份政治操作会更加疯狂。白人优越主义和男性优越主义当然是罪,但当你顺着哈里斯的轨迹,推演她引导的美国,不难想像,终有一天,不具备他们炫耀的政治身份的人,例如白人男性基督徒,将无立足之地了。 鉴于拜登的健康问题(老年痴呆迹象)和年龄问题(将成史上最年长的美国总统),他很可能撑不过四年任期。一旦退下,哈里斯就会扶正成为总统,整个美国将置于她的股掌之中。既然我们清楚了哈里斯的本相和危害,我们应该清楚这一票投给谁: 一边是川普总统和彭斯副总统;一边是拜登和哈里斯。(完)
Zoom 祷告会
为美国悔改祷告! 为教会复兴祷告! 为美国大选祷告!
美国中部时间
每周一、周二晚 7:30-8:30 北京时间
每周二、周三早上8:30-9:30
Zoom Meeting ID: 477 544 4496
Read more
|