Fisher曾經在朋友圈或同學中提過“病毒”這名詞不好，很不確切。我一直不滿意Virus在中文裡定名為病毒，我不知道哪個傻屌是該名詞的首位翻譯者和命名人，這種形式的微小生命在生命演化或進化中有極其重要的作用，不可或缺，即沒有它們，就不會進化到人類，在自然界中，這一類形式的生命導致其它生物病害的只占極少比例，即基本都不是病原體，而“病毒”這樣滿含貶義的惡名卻以偏概全，把一大類有益的微生物污名了。如果還在中國，我會把次意見拋出來，建議Virus相應的中文更名。

至於Virus對應的中文名詞我還沒有想好，給個個人意見參考。由細菌下移，初步的設想是換中性名詞，字頭冠以“微”或“納”（表示其空間大小的納米長度）新造一個字，左右結構，左偏旁是“生”表示其生命屬性，右邊則以“厶、幺、糹、飠、朱”選一與“生”旁合體，前三個右體都有表示微小結構簡單，且兼顧其內含螺旋結構的核酸的意思。當然，如果就簡，可省去偏旁“生”，以微厶、微幺等命名。

現在時間：2021年2月16日19時06分57秒