发表评论-听雨楼主-万维博客-万维读者网（电脑版）

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《大西洋》月刊网站发表《被阻止的超级大国——中国的世界历史和奇迹：亚洲追求财富的史诗故事》（Superpower Interrupted: The Chinese History of the World and The Miracle: The Epic Story of Asia’s Quest for Wealth）一书作者舒曼（Michael Schuman）的文章说，中共国家主席习近平刚刚经历了一场史诗般的外交政策失败——只是他看来还没有意识到这一点。

川普担任美国总统的四年间，既得罪了盟友，又激怒了敌人，这给了习近平千载难逢的机会，以牺牲美国的利益为代价，一劳永逸地扩大中共在世界各地的影响力。但习近平搞砸了。皮尤研究中心（Pew Research Center）最近的一项全球调查显示，世界14个主要国家对中共的态度急剧恶化。受访者中几乎或根本不相信习近平会在全球事务中做正确事情的人，从2019年时的61%，大幅增加至78%。几乎所有国家对习近平的负面观感，都达到了历史最高水平。

这场灾难凸显出，中共的政治体系不适合扮演全球超级大国的角色。习近平并非不知道“软”实力在全球影响力方面的重要性。历史上，文化纽带对于保持中国在东亚的统治地位至关重要。然而，北京最近很大程度上是在胁迫而不是诱骗，将其条款强加于海外，给那些被迫同意中国要求的人留下苦涩的味道。这意味着中国将难以接管美国在过去70年来在世界上发挥的作用。

中共领导人试图利用新冠肺炎大流行，把自己提升为更负责任的全球公民。中共的国家宣传机器无情地嘲笑川普对抗疫症无能，自我吹嘘抗疫成功，标榜其治理体系是世界上最好的模式。但总的来说，这种营销努力失败了。中共外交官和国营媒体经常辱骂、威胁批评他们的人。令人困惑的是，北京领导人如此渴望得到国际的尊重和赞扬，却又如此追求并坚持既不能赢得朋友，又影响民心，甚至昏招迭出的外交政策。北京咄咄逼人的对外政策，正是中共政权缺乏安全感和信心的结果。

美国“战略与国际研究中心”的中国问题专家葛来仪（Bonnie Glaser）指出，说到底，中共最关心的是国内的稳定和政权的合法性。他们似乎对自己的实力，以及对其它国家政策的影响力很自信，认为随着时间推移，其他国家会迁就中国、尊重中国。

然而，到目前为止，中共的政策效果适得其反——不仅疏远了外国政府，而且有可能驱使他们团结起来。例如，美国、澳大利亚、日本、印度等四个对中国不满和担忧的国家，先前已凑成被称为“四方”的松散伙伴关系，现在可以合并成更正式的亚洲反华集团。虽然中共仍然认为有把握分而治之，但今天对各国可能联合起来对付它，感到某种担忧。

习近平即使改变路线，可能也为时已晚。拜登如上台，很可能修复美国和欧洲、亚洲传统盟友的关系。北京认为更糟的是，拜登已经承诺建立对付中共的国际联盟。不受欢迎的习近平及其一帮战狼外交官，已经让全世界都敞开大门，欢迎美国归来。