了解一下川普時代的熱詞“TDS"-川普失序症候群
如果我們經常在網上,一定對下圖不陌生吧:

TDS,是Trump Derangement Syndrome的縮寫。中文可以翻譯成川普精神錯亂證候群,或者是川普失序症候群,是最早由川普總統做出的診斷。他16年就在他的推文上說, 他的對手有病:“有些人討厭我與俄羅斯總統普京相處的事實。” “他們寧願陷入戰爭也不願看到這一點。這是川普失序症候群!”

讓我們從“特朗普錯位症候群”的含義開始了解一下這個名詞 很多正統字典查不到的特別地道的美語, 或者遇到老美滿嘴口語的Slang, 最好就是去UrbanDictionary查找。 Urban Dictionary提供了一個方便的定義:“川普失序症候群(TDS)是一種心理狀況,在這種狀況下,一個人因為不喜歡川普而變得發瘋,以至於他們放棄了所有的邏輯和推理。” Antiwar.com的編輯總監Justin Raimondo在2016年的《洛杉磯時報》上撰文,將TDS分為三個不同的階段或階段:
1.“在疾病的第一階段,受害人失去了比例感。這位當選總統的每一條推文都可以引發軒然大波,似乎140個字符就足以改變世界。”
2.“ TDS的中級階段是受害者的詞彙發生了改變:受害者說的是一種獨特的語言,包括極度誇張的詞彙。”
3.重症患者:“隨着TDS的發展,患病的人喪失了將幻想與現實區分開來的能力。”

這裡的要點很簡單:在川普支持者看來,TDS就是自由派(和永不川普)反對川普所做的任何事情。根據TDS的邏輯,如果川普宣布要捐出自己所賺的每一美元,那麼按照TDS患者的邏輯就是,他的行為恐怕是邪惡的。川普沒有一樣事,說的一句話能讓TDSers正面接受。 川普錯位症候群的歷史實際上可以追溯到2000年代初-當時川普當總統的想法只是深夜漫畫的重頭戲,僅此而已。 維基百科註明其源頭來自“布什混亂症候群”(Bush Deranged Syndrome),該詞最早由已故的保守派專欄作家查爾斯·克勞特漢默(Charles Krauthammer)於2003年提出。
有些臨床醫生認為有種妄想-美國人只能從政治光譜中的某個方面得到他們的 新聞-是最糟糕的。
他們報告說,無論患者的填充細胞中有多少次出現帶有ABC,NBC,CBS,CNN,MSNBC,NPR,PBS,《時代》,《新聞周刊》,《紐約時報》,《華盛頓郵報》,《洛杉磯時報》符號的閃存卡,他們仍然反應遲鈍,其中一些還會表現出令人震驚的緊張性木僵狀態。
還有之前的奧巴馬錯位症候群,儘管這種奧群的感染並不那麼普遍。 川普支持者認為TDS比ODS(奧群)或BDS(布群)更要命。在2017年初保守派專家伯尼·戈德堡(Bernie Goldberg)的《真正的清晰政治》寫道,選前,TDS的受害者通常把川普比為希特勒。你猜怎麼着,他們現在還在這樣做。名牌大學的教授寫給受人尊敬的刊物時警告大家要警惕,認為川普總統可能會危及民主,為美國文明帶來厄運。

16年選舉之夜,很明顯他們最糟糕的噩夢即將成真時,有些人昏倒了。有些人嘔吐了。還有更多人威脅要離開這個國家,但我敢肯定,實際上沒有人離開。就像川普在他推文上寫道:“太傷心了!” 事實是,TDS只是川普捍衛者的首選術語,後者將反對他和他的政策的人視為對宣揚寬容和言論自由的人的盲目仇恨。從更廣泛的角度來看,總統失序綜合症的出現是兩極分化加劇的結果。

我們不再與那些與我們有不同想法的人同住,同處或同伴。我們觀看有線新聞以肯定自己所想。 我們閱讀符合我們意識形態的“新聞”網站,因為這些網站告訴我們,我們這方有多好,另一方有多糟糕。 就這樣不斷下去。 難怪我們越來越願意將那些不同意我們的人歸入“失序”類別。 稱那些不同意我們觀點的人在某種程度上有腦殘。 對不同意你的人的標準回應是他們是瘋子。這對總統和國家意味着什麼? 當然不好,這是可以確定的。 TDS(特朗普精神錯亂綜合徵)是一種可以診斷的疾病。 TDS的症狀包括與現實的分離。 例如:綠色新政,賠償,給所有人的醫療保險,開放邊界,所有人的免費大學等等。通常,患有TDS的人經常犯下與他們指控總統相同的罪行。 例如,按種族,性別,宗教,階級和國籍劃分人。 當然,最後,患有TDS的人往往喜歡大喊大叫。 例如:每個自由派記者,每個CNN主播,伯尼·桑德斯和安蒂法。

上圖說明:這種病會毫無預警的襲來。犯此病的10人有9人出自好萊塢自由派人士。而學院裡的雪花們(雪花:一個非常敏感的人,容易被他人的陳述或行為傷害或冒犯的人)是百分百的中招。 如果你的親友和你愛的人有如下症狀請速就醫。不然很難避免不被人嘲笑。
呵呵!
(內容圖片參考和選自網上以及報刊)
|