紐約郵報（The New York Post）昨晚發表社論，標題是：

Give it up, Mr. President — for your sake and the nation’s

(為了你和國家，放棄吧，總統先生)

社論說，總統先生，是停止這個黑暗遊戲的時候了。一個星期後，我們將面臨影響我們國家未來四年的極重要時刻：一月五日佐治亞的選舉將決定哪個黨將控制參議院。很不幸，你卻執迷於第二天（一月六日），國會對選舉人投票結果進行形式上的認證。你發推說，只要共和黨人有“勇氣”，就可以推翻大選結果，再給你四年 任期。

換句話說，你是在為一個非民主的政變歡呼。

社論說，你有一切權利調查這次大選，但是讓我們說清楚：你的所有努力都一無所獲。舉兩個例子：你的團隊花了三百萬美元在威斯康星的兩個縣重新計票，結果反而丟掉87票；佐治亞曾兩次重新點票，每次都證實了拜登的勝利。這些重新計票都是手工方法，其本身就揭穿了所謂“委內瑞拉操縱大選‘大海怪’”的陰謀論。

社論指出，鮑威爾（Sidney Powell）是一個瘋子，而弗林（Michael Flynn）建議戒嚴等同於叛國。可恥！

社論說，我們理解總統先生對大選落敗的憤怒，但繼續這樣下去將是毀滅性的。作為一家支持你的報紙，我們奉勸你：如果你想鞏固你的影響力，甚至為將來回歸鋪平道路，你就必須把憤怒導向更具建設性的渠道。

不要再想一月六日，想想一月五日吧。如果共和黨人David Perdue和Kelly Loeffler獲勝，他們將防止拜登從你取得的成就後退。一個共和黨執掌的參議院可以對拜登施壓，防止他退回失敗的伊朗核協定，可以防止他重開我們的西南邊界，可以防止他往最高法院裡塞人。

社論分析了一旦民主黨完全掌握政府後川普將面臨的種種不利形勢，然後指出：掌控參議院意味着保衛你的政治遺產。你應該利用你的魅力和影響力去支持佐治亞的共和黨候選人，動員你的選民去支持他們，聚焦在他們的成功，而不是你自己的委屈。

社論最後說：如果你堅持在任期的最後幾天威脅要燒掉一切，那麼那就是你在歷史上的形象——不是一個革命者，而是一個舉着火柴的無政府主義者。

https://nypost.com/2020/12/27/give-it-up-mr-president-for-your-sake-and-the-nations/