今天看到這篇文章：為什麼美國人不能從中國領養更多的孩子（Why Americans Are Adopting Fewer Kids from China)，出自http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1894333,00.html?xid=rss-topstories。覺得很不錯。但文章很長，沒有辦法全翻譯出來。在此只翻譯出個別字句：

文中開始講有一個美國人，她以前在中國領養了一個孩子，已三歲半了，她對在中國領養孩子很滿意，最近還想再領養一個，向中國申請，結果中國拒絕了她的申請，理由是說她不夠條件，她覺得似乎不怎麼公平。

文中說：從2007年5月開始，新的中國法律對在中國領養孩子有了更為嚴格的標準，使得由於有很好聲譽的中國領養程序而導致海量的申請到中國領養孩子的申請者受到了限制，據美國政府說，由此使得美國人能成功在中國領養到孩子的人數下降了50%。在2005年，美國人在中國領養了7906個孩子。而在2008年，只有3909個。

還說：因為中國的經濟的崛起，能領養的孩子人數在不斷下降，而同時外國人到中國領養孩子的人還在增加，所以中國就有了很多選擇的餘地，對領養孩子的父母的要求就變的更高。

文中還提到被領養孩子的性別比例問題, 說過去女孩很多,但現在情況正在改變,因為人們對養女孩的觀念在改變.