中共碰到什麼樣的雙刃劍？ www.creaders.net | 2021-05-18 萬維讀者網 | 0條評論 | 查看/發表評論 萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《大西洋理事會》“新大西洋主義者”博客網站發表該理事會“斯考克羅夫特戰略及安全中心”亞洲安全項目高級研究員、前彭博社商業周刊駐北京辦事處主任羅谷（Dexter Tiff Roberts）的文章說，中共國未來經濟增長面臨的嚴峻挑戰，使加強民眾對中共領導層的支持顯得尤為重要。
2021年3月中國召開全國人大會議時的街頭視頻宣傳屏幕
去年第四季度中共國國內生產總值(GDP)增長了6.5%，比幾乎任何國家都快，政策制定者希望輕鬆實現今年增長6%以上的目標。但令人印象深刻的數字掩蓋了問題，為了在新冠肺炎大流行期間保持經濟繁榮，地方政府在2020年隱藏的可能破壞穩定的債務高達2.3萬億美元。 在新冠肺炎危機衝擊下，中共國的收入不平等進一步惡化，去年，中共國最富有的五分之一人口，平均可支配收入超過8萬元人民幣（12,000美元），是最貧窮的五分之一人口的10.2倍。根據“經濟合作與發展組織”的數據，美國的富、窮比約為8.4倍。顯然大流行疫症加劇了中共國先前存在的不平等。 然而，目前中共領導人正在大肆吹捧自己成功控制大流行疫情，以比世界大多數國家快得多的速度使經濟恢復正常。但他們也非常擔心，經濟勢頭和隨之而來的公眾支持是否能持續下去。美國前副國家安全顧問波廷格（Matt Pottinger）指出，中共是一個生活在災難性焦慮狀態下的政黨。 今年和明年對中共領導層至關重要。他們計劃今年7月1日慶祝中國共產黨成立100周年，將突出消除極端貧困、生活水平提高、經濟增長以及其他成就。2022年秋季，將召開每五年一次的黨代表大會，制定決定中國未來道路的關鍵政策，並決定未來十年的最高領導人。冬奧會也將於明年初在北京舉行。 所有這一切的核心是習近平。他使自己成為幾十年來中共國最有權勢、最具野心的領導人，有望在明年第二十屆黨代表大會上，至少連任第三個五年任期。習近平決定拋棄前領導人鄧小平“韜光養晦”的路線，加快推動國家崛起。他的願景是以中共國模式取代西方模式，為其它發展中國家開闢實現現代化的新道路，為解決人類面臨的問題提供中國智慧和方法。 習近平大舉反腐使有勢力政治家族的財富縮水，引起他們不滿。黨的幹部和知識分子對習破壞鄧小平制訂的最高領導人任期限制，奪取前所未有的權力感到不滿。私營企業家對習推動的“國進民退”感到恐懼。但目前，習無與倫比的權力已經壓制了所有反對意見。 由於中共國人民沒有公開批評領導人的言論自由，北京的民調顯示中共越來越受到支持。過去幾十年人民的生活水平大幅提高，多年來在美國面前屈居小弟的感覺，隨着國家實力大增而日益自豪。抗擊疫情的進展也提振了中共政權的支持度，姓黨媒體的密集宣傳不斷強化這種支持度。 但人民期望值提高會導致更高的風險。許多中共國年輕人只知道GDP和生活水平在上升。如果經濟大幅放緩，或中共武統台灣失敗，將極大地打擊中共政權的合法性，攻台的經濟代價也會損害中共的執政地位。 這是一把雙刃劍，已經習慣提高生活和服務水平的公民，將期望提高會持續下去。而讚揚政府官員政績的公民，可能會在政策失敗時責怪他們。中共領導人採取的不穩定的平衡術——將極端民族主義和推動過熱經濟增長的政策混為一體，加上極度的宣傳——將繼續給他們帶來可怕的挑戰。
| 
