平庸之恶?
经常看到平庸之恶这个词,总是看不懂。查了一下原文,是 banality of evil, 恶之平常。
将恶之平常,翻译成平庸之恶,也从侧面反映了恶之平常。连简单的翻译都骗人,而且还这么成功,还有什么不能骗?