今年是鲁迅的中篇小说《阿Q正传》发表100周年。阿Q虽早已被“杀头”,但「阿Q精神」却被无数后人传承。 「阿Q精神」还与时俱进。这些阿Q后人,受过高等教育,有些还在国家机关任重要职务,更有留洋后在海外定居的。看:断交部的战狼、官媒的胡编、高校里误人子弟的金灿荣、爱江山更爱美元的旅美斗士。在这些风云人物身上,「阿Q精神」绽放异彩。 今,笔者要聚焦的是深情爱国却永居国外的阿Q后人。 列位读者应该对那位天天侃的北美崔艺人不陌生。姑且借用崔艺人的“那些事儿”作为切入点,展示一下海外阿Q后人的异彩。 崔艺人,自称持北大英语同声翻译专业本科学历。三十多年前赴北美留学,修了宗教、法律等专业。毕业后,因找不到白领工作,自己摆摊、开餐馆、开武馆,挣的钱并不比普通的白领少。然而,据笔者观察,崔艺人始终有一个“怀才不遇”的情结,从而对北美的社会制度颇有微词、乏善可陈。 崔艺人,天生幽默诙谐。在养家糊口的同时,业余之暇演练脱口秀,在北美颇具名气。 成名后又回国内发展,被官方的综艺节目捧为座上宾。 后来不知何故,逐渐淡出国内观众的视线。 自新冠疫情爆发以来,崔艺人一直滞留在美国,别出心裁地播出《天天侃》视频,广为流传。在《天天侃》里,崔艺人一反昔日的“中立”政治立场,不失时机地抨击“邪恶的美帝”,颂扬伟光正的厉害国。 在笔者看来,崔艺人似乎是江郎才尽,开始做起“爱国”的买卖来了。崔艺人的创业精神虽然可嘉,但他最新的“爱国大业”却不受诚挚爱国的国人所待见。 心同此理,笔者也是忍无可忍,拿起笔杆作投枪。 是美国社会埋没了崔艺人的大才吗? 咱不妨梳理一下他的才华。 崔艺人称自己是“北大英语同声传译专业的”。 真的吗? 当年的北大可没有英语同传专业(现在好像也无此专业),只有英语语言文学专业。经查证,崔艺人是北二外英语专科毕业,后来取得北大国际文化专业双学士。 纠缠这个有意义吗?有! 当年的北二外,主要培养旅游翻译。旅游翻译是马马虎虎的专业,对译员的要求不高。当然英语水平高的旅游翻译有的,但混饭吃的也不少。不过,最好的旅游翻译也不一定能胜任外交部的普通翻译工作。 崔艺人称自己曾给胡锦涛和比尔盖茨当过同声翻译,这听起来像天方夜谭。 胡锦涛访美,带的是外交部的顶尖翻译。而比尔盖茨虽然没有专职中文翻译,但微软里会说中文的职员很多,怎么可能会到外面请崔艺人? 崔艺人的英语,在所有学过英语的中国人里,可算中上水平。 现在国内英语专业的优秀生,个个可以碾压崔艺人。崔艺人在美国生活了30多年,每天说来说去就是一些简单的生活用语,回国去考英语六级恐怕要费点劲哦。 提到崔艺人的“北大国际文化专业”背景,他居然在一个《天天侃》视频里漏了馅。就在前不久的“黑命贵风暴”其间,西雅图的一堵墙上贴满了非裔人的照片,其中一张最醒目的是马丁·路德·金。崔艺人指着这些照片说:“这些都是被警察枪杀的黑人”。 崔艺人称,在西雅图大学攻读过法律,还去骆家辉的法律事务所求过职。求过职也是一种荣耀?不见得,但这拉近了与骆家辉的距离。在美国,如果没有通过Bar Examination(律师资格考试),你只能在律师事务所打杂跑腿,还不如摆摊挣得多。 话说到这儿,崔艺人的“怀才不遇”心结也应该打开点了吧? 说句公道话,崔艺人的确挺有综艺才能的,在北美可算个中文脱口秀大咖。遥看国内,脱口秀演员人才济济,他们也不必走“爱国仇美路线”,谈的都是生活小事,但妙趣横生、妙语连珠。国内的后生可畏啊! |