发表评论-gugeren-万维博客-万维读者网（电脑版）

切尔西·克林顿【Chelsea Clinton】的军事法庭周二【10月26日】进行得很缓慢，因为她的律师、克林顿基金会的罗伯特·S·哈里森 (Robert S. Harrison) 发表了长达1小时的开场布道，把他的委托人描绘成一个被专横的父母虐待的受害者。从切尔西12岁比尔·克林顿当选美国总统后不久，她的父母就开始系统地从心理上操纵一个易受影响的年轻女孩。

在慷慨激昂的独白中，哈里森称比尔和希拉里强迫他们的女儿有朝一日经营克林顿基金会，并成为美国总统。

“切尔西被教导要尊重名人、富人和有权势的人，躲开穷人和弱势群体。她的父母告诉她，只有富人才能过上正常的生活，穷人是被丢弃的，可以像脏抹布那样被扔掉。但年轻的切尔西意志坚强，虽然易受影响，但她并没有盲目地接受父母的世界观。像大多数青少年一样，她有时会不服从父母；但与大多数青少年不同的是，她忍受了严厉的难以言喻的惩罚，”哈里森先生说。

他说，13 岁的切尔西·克林顿与一名年轻的非裔美国男孩成为朋友，他是一位白宫低级职员的儿子。当她的父母得知她的新朋友时，他们斥责女儿与少数民族人士交往，并要求她立即解除友谊。但切尔西反抗了，告诉比尔和希拉里，这个男孩是她最好的朋友，她希望有一天能嫁给他。

“结果比尔和希拉里做了什么？他们严厉地惩罚了她。他们开车送他们 13 岁的女儿到华盛顿最肮脏的地方，并告诉她‘如果你想和他们在一起，看看他们的生活，那就将是你的生活’，然后让她下车，让她走路回家。1年后发生了类似的事情。切尔西被锁在壁橱里两天，只给她水喝。她患上了斯德哥尔摩综合症，开始同情她父母对世界的看法。如果这里有人是受害者，那就是切尔西·克林顿。我有相关的 600 页的东西可以阅读——”

“请停止，”代表军法署起诉此案的海军少将克兰德尔【Darse E. Crandall】在检方桌后面说道。“我知道了。你的目标是引起我们这些尊敬的军官们的同情。但事实是：我们不会起诉 13 岁、14 岁、15 岁或 16 岁的切尔西·克林顿。我们正在起诉一名 41 岁的妇女。她独自地或者与母亲一起行动。她经营着一个贩卖儿童的团伙，目睹了数百名甚至数千名儿童在他们的‘朋友’之间互相倒手，或直接卖给出价最高的人。”

克兰德尔少将把他的第一个证人、切尔西的古怪丈夫马克·梅兹文斯基【Marc Mezvinsky】叫到法庭上。梅兹文斯基是本人出现而不是出现在 ZOOM 上。梅兹文斯基为他与克林顿夫妇的关系和商业往来定下了基调。在宣誓后，他作证说，当他于 2005 年第一次向克林顿求爱时，他对克林顿夫妇的犯罪活动一无所知。

“我从 1993 年就认识这家人，但我和切尔西直到 2005 年才正式确定关系，并于 2010 年结婚。在那之后我才知道他们的犯罪行为，”梅兹文斯基说。

“你能解释一下吗，梅兹文斯基先生，你是如何在嫁给切尔西之前认识克林顿夫妇 12 年，但你却对他们的犯罪行为视而不见？这似乎不太可能，”克兰德尔少将问。

梅兹文斯基解释了克林顿夫妇如何巧妙地把自己隔离到某种程度，以至于他们核心圈子之外的人都不知道他们的罪行。他承认自己很天真，说他对切尔西那样地着迷，以至于超出他们关系范围的一切“都变得模糊了”。他补充说，克林顿夫妇是伪装和隐瞒的高手。

“梅兹文斯基先生，是他们真地很擅长伪装，还是只是你选择不承认现实？”克兰德尔少将问道。

“两者都有一些，”梅兹文斯基承认。

就在这时，克林顿的律师请求仲裁庭允许他接听电话。他离开法庭5分钟，回来后他要求克兰德尔少将让法庭休庭，直到周三【10月27日】上午。他声称“新证据已经出现”，那会明确地证明他的客户无罪。

克兰德尔少将说，“只因为我们今天还有其他事情要处理，我允许法庭休庭。但在此之后，这个法庭将不会容忍任何的拖延，”

克兰德尔少将把审判暂停到周三的上午。