普京侵烏鑄成大錯出路何在？ www.creaders.net | 2022-03-03 萬維讀者網 萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：英文《莫斯科時報》發表英國智庫《國際戰略研究所》（International Institute for Strategic Studies）俄羅斯及歐亞高級研究員、英國前駐白俄羅斯大使古爾德-戴維斯（Nigel Gould-Davies）的文章說，普京入侵烏克蘭的行動顯然是建立在對烏克蘭、西方和俄羅斯的妄想和錯覺基礎上。 
入侵烏克蘭的俄軍 第一，普京大大低估了烏克蘭的凝聚力和抵抗意志。當他宣戰時，他呼籲烏克蘭軍隊放下武器。但許多烏克蘭人寧死不降，很多俄羅斯士兵卻反其道而行之。普京的妄想卻進一步加深，竟然呼籲烏克蘭軍隊推翻總統澤連斯基。然而從未用過槍的烏克蘭人現在正在學習如何開槍，製作土燃燒彈，以保衛自己的國家。普京無意中促成了烏克蘭人的團結，增強了他們的國家認同。 第二，普京嚴重低估了西方的凝聚力和決心。俄羅斯現在受到一系列前所未有的制裁，其央行資產遭凍結，俄實體被排除在世界金融結算體系之外。德國的政策大變，暫停北溪2號天然氣管道項目，作出向烏克蘭輸送武器的歷史性決定。俄羅斯的擴張正在釋放西方的潛在力量。沒有明顯的輿論同情俄羅斯。 入侵烏克蘭威脅到更廣泛的國際秩序和西方安全，在世界上得到的支持微乎其微。主要亞洲國家已經簽署了新的半導體出口管制協議。侵烏戰爭之前的軍事和外交手段，都不足以使俄羅斯成為合作夥伴。2月25日聯合國安理會投票譴責俄羅斯入侵烏克蘭時中共國棄權，是對普京-習近平三周前宣布俄中友誼“無上限”的嘲弄。除了白俄羅斯外，俄羅斯甚至在前蘇聯加盟國的獨裁者中也沒有得到明顯支持。普京使俄羅斯在世界上越來越孤立。 第三，普京低估了國內的反對。他對斯拉夫同胞的戰爭，是他做過的最不受歡迎的決策。他聲稱對烏克蘭開戰的目的，是在一個有民選猶太人總統的國家“去納粹化”，並終止並不存在且缺乏可信度的“種族滅絕”。儘管俄羅斯的公民社會受到嚴重壓制，但入侵的第一天示威活動就開始了，已有3000人被捕。 更重要的是，俄羅斯精英們感到焦慮。在戰場和後方，俄羅斯人的疑慮與烏克蘭人的士氣形成了鮮明對比，將決定衝突的走向。隨着烏克蘭的抵抗、俄羅斯在國際上的孤立、普京在俄羅斯內部的孤立等因素加深，入侵的人員傷亡和制裁帶來的痛苦，將從內部削弱普京政權。 普京現在有充分的理由儘快結束戰爭。有兩條路可走。首先，嘗試通過激烈的升級來贏得戰爭。儘管俄羅斯可以巨大的人員傷亡占領烏克蘭，但建立的傀儡政權既不合法也不會穩定。俄羅斯的國際孤立和國內危機將進一步加劇。 其次，降低目標，在不更換基輔政權的前提下談判和平。但普京並沒有認真對待已開始的談判。俄方代表團團長梅金斯基（Vladimir Medinsky）是前文化部長，一個平庸的黨棍，毫無外交或軍事經驗。會談只是轉移注意力的手段，或迫使烏克蘭投降的前奏，因為俄軍正不加區別地加緊攻擊平民目標。 升級既是最危險的道路，也是並不能保證讓俄羅斯脫困的一條路。關鍵問題是，俄羅斯目前會將戰爭升級到多大程度。普京已對捲入衝突的所謂外部勢力發出了核威脅。他在對西方明顯怨恨的驅使下，正在做出嚴重的錯誤判斷。我們正處於未知而可怕的領域。
| 
