Ding dong! Merrily on high in heav’n the bells are ringing: Ding dong! Merrily the sky is riv’n with angel singing. Gloria, Hosanna in excelsis! 叮当!来自天上的喜悦 叮当!天堂快乐地响着: 叮当!在高空中,天使在歌唱。 荣耀归于至高上帝!
E’en so here below, below, let steeple bells beswungen, And ee-o, ee-o, by priest and people swungen. Gloria, Hosanna in excelsis! 在人间,尖塔上的钟摇摆作响, 牧师和人们咿喔咿喔地欢唱。 荣耀归于至高上帝!
Pray you dutifully prime your matin chime, ye ringers. May you beautifully rime your evetime song, ye singers. Gloria, Hosanna in excelsis! 早晨钟声响起时,人们虔诚的祈祷, 在日暮时,歌手唱着韵律优美的曲调, 荣耀归于至高上帝!