【RRN】小布什軍事法庭第四天-1

【原題】George W. Bush Military Tribunal: Day 4, Part I【12/17/2021】

https://realrawnews.com/2021/12/george-w-bush-military-tribunal-day-4-part-i/

。。。

這是從星期三【12月15日】開始的庭審。由於未向我提供的原因，星期二沒有開庭。

在周三的庭審開始時，克蘭德爾【Darse E. Crandall】少將播放了第二個錄音帶，其中包含唐納德·拉姆斯菲爾德【Donald Rumsfeld；時任國防部長】秘密錄製的另一個在橢圓形辦公室的談話。他告訴 3 位軍官組成的審判小組，錄音帶是在雙子塔倒塌大約5天后製作的，其中收錄了拉姆斯菲爾德、布什和切尼的聲音。錄音帶里，被告小布什向切尼詢問大概的死亡人數。

切尼：“看起來比我們預期的要多一些。”

布什：“‘一些’是多少？”

切尼：“我們並不確切地知道；但在紐約，說介於 6,500-7,000 之間不是沒有道理的。”

布什：“他媽的，迪克，你說會是幾千，那似乎是兩千，而不是六千或七千。媽的。”

切尼：“我們沒想到星期二上午會有那麼多人在雙子塔里，喬治；而且我不可能給飛機打電話說 ‘嘿，我們要你們今天取消飛行。’”

布什：“我不能告訴這個該死的國家，紐約有 7,000 人死了。我永遠不會再當選了。“

切尼：“我們會說 2,000-3,000人來減輕打擊。美國可以解決這個問題。”

布什：“我希望我們能說是幾百人。”

拉姆斯菲爾德：“這在很大程度上會使得懷疑暫停下來。“

布什：“如果我們說 3,000 人，我們如何計算另外的 4,000 人？那將是 4,000 個他媽的家庭向媒體尖叫，任何人他媽的聽到以後，都會說他們的人死了卻沒有被報道。”

切尼：“我們將不得不向一些人扔骨頭。”

布什：“那一定是一根他媽的相當大的骨頭，迪克，我不想讓它切去我的份額。”

切尼：“相信我。我會處理好的。”

拉姆斯菲爾德：“這對經濟有利。一夜之間的成千上萬的新百萬富翁。”

克蘭德爾少將停止播放錄音。他向審判小組斷言，暴虐的3人團不僅計劃了 9/11，而且還因害怕失去政治聲望而密謀隱瞞無法承受的死亡人數。他說，切尼的沙特和以色列的聯繫人會從這個安排中獲益匪淺，並把悲劇首先歸咎於奧薩馬·本·拉登【Osama Bin Laden】，然後歸咎於哈立德·謝赫·穆罕默德【Khalid Sheikh Mohammad】，用來製造使用軍隊轟炸阿富汗和奪取 20 萬公頃值錢的鴉片地的藉口。

小布什的律師奧夫豪瑟【David Aufhauser】站起來說： “這是些什麼？ 你聽起來像是在支持塔利班，海軍少將。”

“沒有人支持塔利班，奧夫豪瑟先生。他們今天沒有在受審，但你的客戶喬治·W·布什正在受審。如果你能避免更多的情緒爆發，本委員會將不勝感激，”克蘭德爾少將說。

“在我的法律職業生涯中，我從未見過如此惡意的起訴，”奧夫豪瑟嘟囔道。 “我不會沉默。保持安靜對我的客戶不利。審判必須延期，並轉移到非美國軍方管理的不同地點去。”

他慷慨激昂的獨白促使克蘭德爾少將讓他離開法庭。他宣布，法庭將在午休後恢復進行。

（我將嘗試在今天晚些時候發布第 4 天剩餘時間的庭審。對於發表的緩慢，我深表歉意。不幸的是，來自 GITMO 的信息有時會延遲發給我。感謝你們的耐心等待。）