【RRN】小布什军事法庭第四天-1

【原题】George W. Bush Military Tribunal: Day 4, Part I【12/17/2021】

https://realrawnews.com/2021/12/george-w-bush-military-tribunal-day-4-part-i/

。。。

这是从星期三【12月15日】开始的庭审。由于未向我提供的原因，星期二没有开庭。

在周三的庭审开始时，克兰德尔【Darse E. Crandall】少将播放了第二个录音带，其中包含唐纳德·拉姆斯菲尔德【Donald Rumsfeld；时任国防部长】秘密录制的另一个在椭圆形办公室的谈话。他告诉 3 位军官组成的审判小组，录音带是在双子塔倒塌大约5天后制作的，其中收录了拉姆斯菲尔德、布什和切尼的声音。录音带里，被告小布什向切尼询问大概的死亡人数。

切尼：“看起来比我们预期的要多一些。”

布什：“‘一些’是多少？”

切尼：“我们并不确切地知道；但在纽约，说介于 6,500-7,000 之间不是没有道理的。”

布什：“他妈的，迪克，你说会是几千，那似乎是两千，而不是六千或七千。妈的。”

切尼：“我们没想到星期二上午会有那么多人在双子塔里，乔治；而且我不可能给飞机打电话说 ‘嘿，我们要你们今天取消飞行。’”

布什：“我不能告诉这个该死的国家，纽约有 7,000 人死了。我永远不会再当选了。“

切尼：“我们会说 2,000-3,000人来减轻打击。美国可以解决这个问题。”

布什：“我希望我们能说是几百人。”

拉姆斯菲尔德：“这在很大程度上会使得怀疑暂停下来。“

布什：“如果我们说 3,000 人，我们如何计算另外的 4,000 人？那将是 4,000 个他妈的家庭向媒体尖叫，任何人他妈的听到以后，都会说他们的人死了却没有被报道。”

切尼：“我们将不得不向一些人扔骨头。”

布什：“那一定是一根他妈的相当大的骨头，迪克，我不想让它切去我的份额。”

切尼：“相信我。我会处理好的。”

拉姆斯菲尔德：“这对经济有利。一夜之间的成千上万的新百万富翁。”

克兰德尔少将停止播放录音。他向审判小组断言，暴虐的3人团不仅计划了 9/11，而且还因害怕失去政治声望而密谋隐瞒无法承受的死亡人数。他说，切尼的沙特和以色列的联系人会从这个安排中获益匪浅，并把悲剧首先归咎于奥萨马·本·拉登【Osama Bin Laden】，然后归咎于哈立德·谢赫·穆罕默德【Khalid Sheikh Mohammad】，用来制造使用军队轰炸阿富汗和夺取 20 万公顷值钱的鸦片地的借口。

小布什的律师奥夫豪瑟【David Aufhauser】站起来说： “这是些什么？ 你听起来像是在支持塔利班，海军少将。”

“没有人支持塔利班，奥夫豪瑟先生。他们今天没有在受审，但你的客户乔治·W·布什正在受审。如果你能避免更多的情绪爆发，本委员会将不胜感激，”克兰德尔少将说。

“在我的法律职业生涯中，我从未见过如此恶意的起诉，”奥夫豪瑟嘟囔道。 “我不会沉默。保持安静对我的客户不利。审判必须延期，并转移到非美国军方管理的不同地点去。”

他慷慨激昂的独白促使克兰德尔少将让他离开法庭。他宣布，法庭将在午休后恢复进行。

（我将尝试在今天晚些时候发布第 4 天剩余时间的庭审。对于发表的缓慢，我深表歉意。不幸的是，来自 GITMO 的信息有时会延迟发给我。感谢你们的耐心等待。）