2022-05-08 Free Trade Day

【The Man with the Blue Guitar·XXI (1937)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        A substitute for all the gods:

        This self, not that gold self aloft,

        Alone, one's shadow magnified,

        Lord of the body, looking down,

        As now and called most high,

        The shadow of Chocorua

        In an immenser heaven, aloft,

        Alone, lord of the land and lord

        Of the men that live in the land, high lord.

        One's self and the mountains of one's land,

        Without shadows, without magnificence,

        The flesh, the bone, the dirt, the stone.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《弹蓝色吉他的人》之廿一(1937年)】

异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

             众神的化身：

             这个自我，而不是那个至尊无上的金色自我，

             孤独相伴，身影随着变大，

             万物之主，俯视世间百态，

             此刻堪称最高存在，

             水蛇酋长的踪迹

             遍及浩瀚苍穹，至尊无上，

             孤独相伴，大地之神与人生之主

             活在一方世界，坐拥天下。

             无论自我呈现还是群山环绕，

             没有身影，没有光泽，

             只有血肉、骨头、烂泥、石头。

【注】至爱乡历史街区位于费城市中心以北10英里/16公里的陡丘镇(Cheltenham Twp, PA)，是1865—1934年间发展起来的住宅区，两层半的石屋木房掩映于绿树成荫的宽阔街道两侧，主要采用19—20世纪之交流行的安妮女王——非对称式建筑风格；1855年北宾州铁路线通车，让原本农田的至爱之乡发展成拖拉机业主、金融家、企业商贾等富豪的聚集地。

至爱乡历史街区被列入《国家史迹名录》(Natl. Register of Historic Places)。

Today in History(历史上的今天):

2022: Beth Sholom Synagogue, PA(宾州和平之家犹太教堂)

2022: La Mott Historic District, PA(宾州山丘乡历史街区)

2022: Elkins Park, N. Suburbs of Philadelphia(费城北郊·神园)

2022: Curtis Arboretum in Wynocte, PA(宾州至爱乡·谦逊植物园)

2013: 口算24点游戏(Math24)

116 Greenwood Ave (绿林大街116号)

124 Greenwood Ave (绿林大街124号)

146 Greenwood Ave (绿林大街146号)

150 Greenwood Ave (绿林大街150号)

155 Greenwood Ave (绿林大街155号)

157 Fernbrook Ave (蕨溪大街157号)

157 Fernbrook Ave (蕨溪大街157号)

160-162 Fernbrook Ave (蕨溪大街160—162号)

160 Fernbrook Ave (蕨溪大街160号)

168 Fernbrook Ave (蕨溪大街168号)

172 Fernbrook Ave (蕨溪大街172号)

173 Fernbrook Ave (蕨溪大街173号)

173 Fernbrook Ave (蕨溪大街173号)

174 Fernbrook Ave (蕨溪大街174号)

406 Accomac Rd (对面路406号)

410 Accomac Rd (对面路410号 05-08-2022)

8107 Accomac Rd (对面路8107号 05-08-2022)

Street Signpost of Bent Road (弯路牌)

322 Bent Rd (弯路322号 05-08-2022)

All Hallows Episcopal Church next to Calvary Presbyterian Church

(与耶稣受难长老教堂相邻的圣徒圣公会)

Interior of All Hallows Episcopal Church 

(圣徒圣公会·内景)

Calvary Presbyterian Church (耶稣受难长老教堂)

Altar of Calvary Presbyterian Church (耶稣受难长老教堂·圣坛)

Milmoral Built of Wissahickon Schist in the Colonial Revival Style in 1905-1906 @ 1150 Church Rd 

(1905—1906年建的教堂路1150号·由鲇鱼溪片岩打造的殖民地复兴风格山民建筑)

Thomas Rowland & Sons Shovel Works Stuccoed Stone Building w/ a Steep Gable Roof

(盛誉父子铁锨厂·带有大角度山墙屋顶的灰泥石建筑)

Marker of Thomas Rowland & Sons Shovel Works 

(盛誉父子铁锨厂·标牌)

George K. Heller School (1883) w/ Gable Roofs Topped by a Square Cupola 

(建于1883年的农夫·硬币学校——带有方形冲天炉山墙屋顶)

George K. Heller School, the Oldest Public School Site in Continuous Use @ the Time of Its Closing in 1953

(农夫·硬币学校——1953年关闭时美国持续使用的最古老公立学校所在地)

George K. Heller School, 1^st Cheltenham High School

(农夫·硬币学校——陡丘镇第一所高中)

George K. Heller School then, Cheltenham Center for the Arts now

(旧时农夫·硬币学校——现为陡丘镇艺术中心)

Berachah Church, a Bible Believing & Non-Denominational Christian Church

(祝福教会·相信圣经、非宗派基督教会)

Crosslink(相关博文):

USA(出游美国)