奥西普·曼德尔施塔姆 作 

我们活着但感觉不到脚下的土地，

十步之外你听不见我们说些什么，

然而当有人欲言又止

他们说起克里姆林宫的山人。

他肥大的手指像毛毛虫，

他的话听起来沉甸甸。

他蟑螂样的胡子放声大笑，

他长筒靴的顶部闪闪发光。

他被细颈的党徒们簇拥着，

他与非实体的服务玩抓猫。

有人吹口哨，有人喵喵叫，还有人呜呜哭，

只有他指着我们发出咆哮。

他打造一个又一个命令如打造马蹄铁，

把它们摔向腹股沟、前额、眉头、眼睛。

来自高加索的阔胸老大

细品每一个处决，如细品精致的甜点。

（1933年11月）