黃帝曰:何謂逆而亂?(因逆行而生亂)岐伯曰(岐伯在此是舉例說明)∶(比如有)清氣在陰(陰者,下也。清氣本升上,現在下,為逆),濁氣在陽(陽者,上也。濁氣本降下,現在上,為逆);營氣順脈(營行脈內,衛氣脈外,現在營氣順脈而行),衛氣逆行(衛氣逆脈而行,為逆);清濁相干(相爭),亂(攪亂)於胸中,是為大悗(煩悶)。故氣亂於心,則煩心(心煩)密嘿(不愛講話), 俯首靜伏(低頭靜臥不想動)。亂於肺,則俯仰喘喝(喘息有聲),按手以呼(手按胸部呼吸);亂於腸胃,則為霍亂;亂於臂脛(小腿),則為四厥(四肢厥冷)。亂於頭,則為厥逆(氣亂),頭重眩仆(眩暈仆倒)。 《大法》雲:從下上者,引而去之。又法雲∶在經者(邪氣在經),宜發之。 黃帝曰:五亂者(以上之亂也),刺之有道(有方法)乎?岐伯曰∶(諸亂)有道(發病規律)以來,有道(治病規律)以去,審知其道(發病並治病的規律),是謂身寶(護身之寶)。 黃帝曰:願聞其道(這樣的規律和方法)。岐伯曰∶氣在於心者,取之手少陰心主之輸(神門、大陵)。(二穴分別是手少陰心經與手厥陰心包經之輸穴。這,是針治法) 滋以化源,補以甘溫(補脾胃),瀉以甘寒(瀉心腎之火),以酸(酸味藥)收之,以小苦(微苦藥)通之,以微苦辛甘輕劑(以上是用藥法),同精(一種治療方法,意思是這種治療法主要是調和精氣的,調和精氣,這裡主要是用藥)導氣(也是一種治療方法,這種治法主要是導引正氣的,在這裡主要指的是針法),使復其本位(使逆亂之氣歸位,不發生逆亂)。 氣在於肺者,取之手太陰滎(魚際穴),足少陰輸(東垣取穴是太淵,疑太溪之誤也!)(魚際並太淵輸)。 太陰以苦甘寒(氣亂於肺者,治以苦甘寒味之藥,苦能降,寒祛熱,甘能補脾胃),乃亂於胸中之氣,以分化之味(降濁升清之藥)去之;若成痿者,以導濕熱(用祛濕熱的藥味);若善多涕,從權治以辛熱(根據實際變化而採用不同的辛熱藥)。仍引胃氣前出陽道(胃氣正常的循行之道,散精於肝,揚清於肺),不令濕土克腎(如果脾胃有疾,便成濕土,濕土便克腎,脾胃有疾,會影響到腎,如果不想這樣,那就剌太溪穴。太溪穴為腎經之輸穴,也是原穴,可滋補腎氣),其穴在太溪。 氣在於腸胃者,取之足太陰(脾經)、陽明(胃經)(即在脾經和胃經上取穴而治之);不下者,取之三里(章門,脾之募穴、中脘,胃之募穴、三里,胃之本穴)。 因足太陰虛者(脾虛),於募穴(章門)中導引之於血中。有一說,腑俞、去腑病也,胃虛而致太陰無所稟者(如果脾虛是因為胃虛導致的),於足陽明胃之募穴(中脘穴)中引導之。如氣逆上而霍亂者,取三里(剌足三里穴),氣下乃止(濁氣下就不用剌了),不下復始(濁氣不下,接着剌)。 氣在於頭者,取之天柱、大杼;不知(沒有療效),取足太陽滎、輸(通谷,滎穴,深,束骨,輸穴,深)。 先取天柱、大杼,不補不瀉,以導氣而已。取足太陽膀胱經中,不補不瀉,深取通谷、束骨。丁心火(心經之火穴,少府),己脾土穴(脾經之土穴,太白穴)中以引導去之。如用藥(如果用藥物治療),於太陽引經藥中,少加苦寒、甘寒以導去之(加一些少量的苦寒、甘寒藥),清涼為之輔佐及使(充當佐及使藥)。 氣在於臂足,取之先去血脈(取穴位的時候,要離開血脈),後取其陽明(手陽明)、少陽(足少陽)之滎輸(二間、三間深取之,內庭、陷谷深取之)。 視其足、臂之血絡盡取之(剌絡放血),後治其痿、厥,皆不補不瀉(也就是說,如果是足呀臂呀上的病,只須剌血絡放血療法即可,這樣可以治足、臂之痿、厥之病);從陰深取,引而上之(如果是內部的話,不是足呀臂上的病,那就要深取穴位,也就是說,不能再剌血絡放血了,要深剌一些穴位,引而上之。那麼,什麼叫“上之者”?),上之者,出也,去也(往上提針,目的就是將內部的邪氣排出來,排出去。這又是為什麼呢?),(因為)皆陰火有餘,陽氣不足,伏匿於地中者(內病大多是陰火有餘,而陽氣不足,這樣邪氣往往潛伏於地中)。血,營也(營氣即血),當從陰引陽(當先行將陰位之邪氣引到陽位上。具體怎麼辦?),先於地中升舉陽氣(也就是說,要先補脾胃,昇陽氣。這還是脾胃為中心說,一切內病當先治脾胃,升後天之陽氣),次瀉陰火(然後再瀉陰火。為什麼內病會有陰火,火郁不能化土之故也,即由於脾胃虛,土虛,那樣一來,火就不能很好地化生土,那就勢必導致火郁了,就是陰火),乃導氣同精之法(這樣的治療方法,統稱為同精導氣之法)。 黃帝曰∶補瀉奈何?岐伯曰∶徐入徐出,謂之導氣;補瀉無形,謂之同精。是非有餘不足也,亂氣之相逆也(導氣與同精法,不是因為人體陰陽失衡,而是由於氣機逆亂生病了,那就用導氣法,調和精氣法來治療)。帝曰:允乎哉道(十分公允客觀的大道),明乎哉論(十分詳細明白的論述。總之是黃帝夸岐伯的話。古人愛搞這一套,讓有權人夸一夸,就認為是大道至理了,呵呵),請着之玉版,命曰治亂也。(請讓人刻在玉版上,以示當權人的重視程度,論文的題目叫作“治亂”。其實就是導氣與調氣法,沒有那麼神秘呀,一笑!) 2022/4/29
|