坐九路車到紅海灘【譯註】
且做好準備。一望無際的平地上
綠色的不生，自然的不生
只有一種野草展開一面迎客毯
紅得像血，紅得讓人不適

這裡弱肉強食。鶴們立足
於泥地尋找蛤蜊或螃蟹
河流盲目地來來往往
卻找不到大海
而前方貼出的警示牌
上面的文字無人能讀

海灣外他們鑽井尋油
巨塔聳立着像在說：
“今天這一課的要義：
污染可以很美麗。”

(約翰·巴爾 作)

【譯註】遼寧盤錦有個著名的紅海灘，是環境污染的結果。