蘇東坡【前赤壁賦】的名句：《寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟》實在是後人擅改的，而不是東坡的原句。前人徐昂【文談】早有《一粟》與《滄海》何涉之議。歷來有人把《滄海一粟》引為成語，甚至權威的【辭海】也把《滄海一粟》解釋為：大海中的一粒粟，比喻非常渺小。還引用東坡的赤壁賦，這是以訛傳訛，《滄海一粟》是沒有什麼意義的，還不如太倉一粟。從明收藏家項子京家藏的東坡真跡上可知原句是《渺浮海之一粟》。《浮海一粟》可見詩人的深意。而且東坡的詩【送頓起】云：《回頭望彭城，大海浮一粟》；可見詩人用此《浮》字多次，有渺小一粟在浩瀚的大海中漂泊的深意，而不是僅僅渺小的狹意，更不可能用毫無意義的《滄海一粟》，貽笑大方，也許是後人傳寫有舛。這兩句是喻人生短促，飄忽無定。而且在此墨跡上另一處是《而吾與子之所共食》，不是現在所見的《共適》。而此誤，前人議者甚多，不知何故未見有人指正《浮海一粟》之議。