美國國務卿布林肯,對中國爆發疫情發表了如下意見: "First, we don't want to see people anywhere suffering from COVID. Whether it's illness, whether it's death, we want to see that come to an end wherever it is happening, including China." 首先,布林肯國務卿代表美國人民表達了善意。 對比中國把病毒傳播到世界各地以後中國外交部戰狼的各種幸災樂禍, 不可同日而語。 “Second,any time the virus is spreading or is moving around, there is the possibility that a new variant develops, that variant spreands even further, and it comes and hits us or hits other countries around the world. So, we have a clear interest in that."
其次,布林肯國務卿強調, 病毒的爆發不是中國自己的問題,它會成為全世界的問題。 警告中國不要再像上次一樣掩蓋真相。
“And then, there are clear implications for the global economy with China being shut down because of COVID. So on all of those levels, a basic humaritarian level, the concern for everyone's health, as well as for the global economy it's profoundly in our interest that China do what's necessary to go ahead of this." 而且, 無論從哪個角度講,人道價值, 還是全球經濟,我們都希望中國能盡力擺脫病毒。暗示中國該幹啥就得干,不要再搞啥矯情。 "the US, which is the largest donor of COVID-19 vaccines in the world, is prepared to continue its support to people around the world, including China".
最後一句, 不管中國如何叫囂,領導世界走出武漢病毒陰霾的依然是美國,中國也在美國的領導下。
|