韓國原總統府青瓦台石牆“訓”“營”兩字有解，系四百年前朝鮮時期文物

鄧文長

前段時間谷哥新聞透露，韓國電視台報道，韓國有關部門對青瓦台考察後發現一些高麗或朝鮮文物，還在石牆上發現漢字，其中有 “訓“和”營“兩字無解。本人因撰寫袁世凱使朝一書，長期對朝鮮近現代史及漢城地理有所了解和關注，現貢獻一二，供大家分享。

首爾青瓦台是個風水極佳的寶地，北邊有主山北嶽山（玄武），南邊有肥沃的平原（明堂）和南山（朱雀），東邊駱駝山（青龍），西邊仁王山（白虎），就像一把古代的太師椅。中國風水講究太師椅扶手右邊比左邊稍高些，坐北朝南好，這些條件都具備，所以選這裡建王宮的朝鮮李氏王朝享國五百多年，這比中國歷代封建王朝執政的時間都要長，是一個奇蹟。我認為不能因執政者個人因病因事因貪而發生的變故去留，去怪罪青瓦台這塊風水寶地。縱觀古今，建國選都城建王宮，開國君王首先注意的是從風水學的角度，考慮這個朝代能否長治久安，至於後代君王子孫能活多長時間是否善終，那要看個人的作為和造化。先人不是神仙，風水不是萬能鑰匙，執政者能否有所作為靠自己。以政變上位的朝鮮開國君王李成桂，晚年發生了二次王子之亂，五王子李芳遠逼其禪讓，做了太上王，老子被兒子趕下台，鬱鬱而終，何況後世君王。

做為景福宮的王宮別院青瓦台，除了地方小之外，其它風水要素都和景福宮一樣，但它還有一個獨特的戰略地理優勢，它處於首爾城西北最高處且隱蔽，戰爭時誰控制了這塊地方，誰就控制了首爾控制了王宮，這是塊兵家必爭之地。所以這裡就有了皇家的練武場，並且發生了很多與練兵駐軍有關的故事，故事中就引出了”訓“和”營“二字刻石的由來。

公元1592年5月2日，明萬曆二十年，掃平日本各路諸侯的豐臣秀吉，“雄心如夢”，動員日本戰國精銳，發兵十四萬渡海，大舉侵略朝鮮。二十天攻陷王京漢城，城內的王宮景福宮等三處主要宮殿，盡數焚毀。朝鮮國王李松逃到了鴨綠江邊，向宗主國明朝求援，明朝派遼東將軍李如松統領4萬大軍抗倭援朝，取得了平壤大捷。李如松在碧蹄館之戰受挫後為了打開局面，命查大受，李如梅，戚金（戚繼光的侄子）等率領死士700餘人，從間道潛入漢城，深夜奇襲龍山大倉，將日軍十三座大倉，數十萬石糧食全部燒毀。軍糧一失，倭兵棄王京逃遁。這些《明史，李如松傳》《兩朝平倭錄》都有記載。戰爭談談打打，打打談談，後來日本又出兵再次侵朝，又打了露梁海戰役，日本元氣大傷，打了七年的明朝萬曆抗倭 援朝戰爭以勝利告終。

戰爭結束，朝鮮方面總結經驗教訓，為什麼咱們老打不過日本人，日本在唐朝時就曾侵略過朝鮮，都是由中國幫助打敗的，找來找去，主要找了二條，一是兵不行，沒有專職野戰軍，士兵農忙時還得回家種地；二是武器不行，日本人都用上了火繩槍了，打一槍倒一片，咱還在使用原始弓箭。朝鮮國這時候的領議政（宰相）叫柳成龍，壬辰倭亂後他向國王宣祖建議，請明朝將領李如松幫助朝鮮練兵，宣祖下旨恩准，始置訓練都監。《朝鮮宣祖該修實錄》記載，“龍去位，皆廢不行，獨訓練都監仍存。”

記着，這裡首次出現了“訓”字！

第一任訓練都監都提調就是柳成龍，這支新軍分左右兩營，各五百人，明朝無償支援大將軍炮一百門。景福，昌德，昌慶三大王宮和三軍府均已毀於戰火，宣祖返回漢城還得暫住月山大君的舊宅，訓練都監左營不得不暫在皇家練武場隆武堂（青瓦台現址）附近辦公，雖有損壞，修修補補還是可以使用的，還可就近保衛臨時在月山君府邸辦公的國王。右營在東門外設置軍營，現在叫下都監的地名起因就源於此，左營訓練地點鷺梁津沙灘，右營訓練場在西大門慕華館附近廣場。明軍培訓的新軍，把軍隊分為“炮手，射手，殺手”三類：炮手負責火炮，射手負責弓箭火銃，殺手使用近戰兵器，作戰時三者混合編隊配合作戰。

故事講到這裡，”訓“和”營“字都出來了。這兩字很可能來源於訓練都監駐地的石牌樓。因為青瓦台背靠大山，花崗岩遍地都是，皇宮裡多有這樣的石刻。至於是誰題寫的，朝鮮王室這方面很寬鬆，不見得是國王親書，我覺得是柳成龍寫的字最靠譜，這時候李如松已回國。朝鮮”迎恩門“的匾額是明朝狀元朱之蕃的手筆，景福宮”光化門“是訓練將軍任泰瑛寫的，德壽宮的正門匾額”大漢門“是由漢城府判尹南廷哲所題，所以，“訓練都監營”不大可能是國王的墨寶，宣祖老弱病殘，面對戰後的斷壁殘垣，他沒這個心情。戰後重建，新軍成立，是件好事，領議政兼訓練都監的都提調這個規格題詞還是可以的。

有細心的人說，看筆劃“訓”和”營”非出自一人之手，花崗岩鑿痕色調也不一樣，石塊大小好象不太吻合。這些質疑也是合理的，意思”營”字應另有出處。是否是”訓練都監營”，咱讓青瓦台和文物專家去考證，我們只是負責提供線索和建議。

咱們再講一個與青瓦台和”營”字有關的故事。

公元1882年，農曆壬午年六月初九日，朝鮮爆發內亂，士兵起義，大量漢城市民參加。起義士兵和民眾焚毀日本公使館，殺死幾個民憤極大的官員和一些日本人，並攻入王宮，推翻閔氏外戚集團統治，擁戴興宣大院君李罡應上台執政。壬午兵變發生。當時中國是朝鮮的宗主國，朝鮮有事就是中國有事，清軍應朝鮮政府請求出兵朝鮮。這個時候李鴻章因母親去世在家丁憂，張樹聲任直隸總督，千不該萬不該這個老湖塗，競支持親日的閔氏政權，拘捕了事大派（親清派）的大院君李罡應，李罡應是國王李熙的親爹，他和閔妃（明成皇后）是翁媳，是他修復重建了焚毀二百九十多年的王宮景福宮，是他在日軍占領朝鮮，他還期盼“王師（清軍）歸來”。誘捕大院君的地點在龍山大營，現在的總統府，那時是清軍大營所在地。誘捕的主謀是丁汝昌，吳長慶，執行者是袁世凱，將李罡應押回保定清河道署衙軟禁。清軍乘軍艦抵朝鮮馬山浦，袁世凱作為入朝的先鋒官，首先率兵攻打往十里，梨泰院這些亂軍聚集的小村莊。現在繁華的鬧市，百年前是茅屋耕地，村里躲藏着許多舊軍隊成員和家屬。清軍共抓捕了170多人，打死了11人。兵變民亂很快平息。動亂平息後，原有的軍隊因參與兵變被解散，國家無兵可調，國王李熙要求袁世凱幫助朝鮮編練新軍。經李鴻章批准，袁世凱幫助朝鮮訓練新建”親軍營“，編制一千人，分左右兩營，每營五百人。每營有一名朝鮮籍軍官任監督，左營監督李祖淵，右營監督尹泰駿。這支部隊在後來的甲申事變中給予清軍很大支持。袁世凱常住三軍府（兵部），新建親軍營總部和左營設在皇宮別院的青瓦台（皇宮練武場），右營訓練駐地在東營。當時的中國政府無償支援朝鮮銅開花炮十尊，英國來福槍一千支，及與之配套的彈藥。親軍營訓練成軍後，國王率百官在昌德宮春塘台撿閱新建親軍營，國王李熙閱後非常高興，他要任命袁世凱為朝鮮兵曹（兵部）判書，也就是國防部長，李鴻章考慮日本因素，末回復。我想，按慣例，這時候有人上書要求為”親軍營“題寫門匾旗幟墨寶，古代講究師出有名，國王李熙會十二萬分高興，欣然命筆。你別說，對比一下高宗筆跡，這個“營”字可能真出自國王李熙之手。

“訓”和“營”字的出處找出來了，至於是與不是，就是文物專家的事情了，我先來個拋磚引玉。青瓦台的石牆刻字，不知隱藏着多少歷史秘密，僅這兩處文物至少有一百多年或四百年的歷史，建議認真珍惜並加以保護。

宮廷刻石一般是有記載的，可查看《宣宗實錄》和《高宗實錄》。