2023-11-16

清末民初美国女汉学家艾思柯（Lorrence Ayscough，1878-1942）于1937年出版的《中国历代女侠》（Chinese Women，Yesterday and Today）一书，主要是为鉴湖女侠秋瑾立传的，顺便也拉上了历史上比较出名的女词人李清照、替父从军的花木兰、史学家班昭、书法家卫夫人、宋氏三姐妹等一班众所周知的巾帼英雄来。

现在就说一个不广为人知的，和易安居士合称双璧的南宋女词人幽栖居士朱淑贞，本名朱淑真，在该书第195-198页：

艾思柯之所以一眼就选中了朱淑贞而不是名气更大事业也更宏伟的武媚娘杨贵妃和吕雉之流，就是因为朱淑贞虽然衣食无忧但才华横溢放荡不羁不讲妇道，是中国妇女解放的先声和绝唱，宋妇人能文者不少，易安为冠，次则朱淑真，次则魏夫人也。传说朱淑贞是朱熹的侄女，所以在朱淑贞之后，因为程朱理学的盛行，一直到秋瑾所在的民国初年的八百多年间，女子无才便是德，是中国妇女受压迫受剥削的中世纪三寸金莲时代。

        朱淑贞：《自责二首》

    女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。
    磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。

    闷无消遣只看诗，不见诗中话别离。
    添得情怀转萧索，始知伶俐不如痴。

下面这一首，也似曾相识。堪比八百年后陈衡哲给胡适信中的话，是一样的俏皮：你不先生我，我不先生你；你若先生我，我必先生你。

          朱淑贞：《圈儿词》

    相思欲寄无从寄，画个圈儿替。

    话在圈儿外，心在圈儿里。 

    你心中有我，我心中有你。

     单圈儿是我，双圈儿是你。

    月缺了会圆，月圆了会缺。

     整圈儿是团圆，半圈儿是别离。

    我密密加圈，你须密密知侬意：

     还有说不尽的相思情，我一路圈儿圈到底。

魏仲恭将朱淑贞的诗集取名为《断肠诗》，并在《断肠诗集序》中点名了这位悲情女性的结局：

• 其死也，不能葬骨于地下，无青冢之可吊，并其诗为父母一火焚之。今所传者，百不一存，是不幸也。呜呼，冤哉！

中国历史上男权泛滥，男人可以嫖妓，可以养瘦马，可以蓄二奶三奶四奶十奶八奶，也可以扒灰和乱伦，但是女子不成，一直到现在都是。所以朱淑贞的《减字木兰花-春怨》，就被艾思柯取来，作为本节故事的结尾了：

    独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。

    此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。

朱淑贞在《春怨》中的独行独坐独唱独酬还独卧伫立伤神无奈轻寒著摸人一句，和秋瑾在《秋暮遣怀》中的秋风秋雨愁煞人寒宵独坐心如捣一句，也可以说是心有灵犀，前后呼应异曲同工的了。