|
|
|
|
|
|
| 西班牙马德里的一两事 |
| 公司在西班牙马德里有一个很大的工程项目,8百多万美元,此项目搞了两个多月。项目结束后,当公司在那里做项目的人一回到公司,大家就主动地过去问寒问暖,想听听他们在西班牙马德里的经历。开始聊时,去过西班牙马德里的人说:那里食物很好吃,只是晚饭比较迟,大家喝酒比较凶,夜生活很晚。。。等等,没有什么特别。但有两件事,让大家很感兴趣。一是,公司派到那里的一个小伙子在西班牙马德里工作期间,找了个未婚妻。听到此消息,大家都认为是玩玩而已,才认识不到两个月,不会太当真。可一起去的人说,他们很认真,已经开始讨论什么时候结婚登记了。。。因为是个人隐私,大家也就没有太细问。
还有一事是,公司人说西班牙马得里项目中的西方工程师曾抱怨过我们公司带去的翻译。此翻译是我公司的一般雇员,是波多里哥人,波多里哥和墨西哥都曾经是西班牙的殖民地,他的西班牙语很好。结果西方工程师说他讲的西班牙语跟西班牙人讲的不一样,是墨西哥式西班牙语,对讲这种西班牙语很蔑视,西方工程师很傲慢,搞的我方翻译很不自在。结果公司里的美国人回来后,就拿西班牙人开玩笑,说西班牙有两种西班牙语言。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|