目錄 Catalog：9.0 序言 Preface；9.1 拓疆房地產公司 TJ Real Estate Ltd；9.2 岩土顧問公司 Soil Engineers Ltd；9.3 黑社會幫我 Mafia Helps Me；9.4 我抑鬱了 I'm Depressed；9.5 桫欏給我改性格 Sal Changes my Personality；9.6 迷惑 Muddles；9.7 社會環境 Social Environment； 9.8 把工程作壞 Job Rip；9.9 覺思失調 Schizophrenia

9.0 序言 Preface

1998年4月，我東北大學碩士畢業了，也失業了。我擔心劉團長在背後壞我，到新的工作單位後找不到女朋友，就不願意去國家機關，學校等國營的企事業單位，認為在私人企業他很難使壞。我喜歡搞房地產，可我是色盲，不願意練習計算機繪圖，使我找工作遇到了困難。我在家裡，平時上個英語口語學習班，也參加了GRE的學習班，但我發現GRE對我太難了，學不了。

In April 1998, I graduated with a master's degree from Northeastern University and became unemployed. I was worried that Liu was doing something bad to me behind my back and that I would not be able to find a girlfriend at my new workplace. So, I was unwilling to work in state-owned enterprises and institutions such as government agencies and schools, thinking that it would be difficult for him to do something bad in private enterprises. I like real estate, but I am color blind and unwilling to practice computer graphics, which made it difficult for me to find a job. At home, I usually took an English-speaking class and participated in a GRE class, but I found that GRE was too difficult for me, and I could not learn it.

9.1 拓疆房地產公司TJ Real Estate Ltd

1999年春，遼寧拓疆房地產公司的董事長，劉總找到了我，說他們在瀋陽人才市場發現了我的個人簡歷，讓我做這個公司的經理。工作中，劉總讓自己找項目，自己做方案，計劃成熟了再向他匯報。劉總是1960、70年代在瀋陽軍區大院裡長大的；我接觸的人也多是瀋陽軍區的高乾子女。同事們開始給我介紹女朋友了；我把以前的不開心事全忘了。

劉總是會計出身，沒什麼複雜的經歷，可他寫了回憶錄，而且準備出版（注1）。

我常常對我的工作中弄虛作假的事而煩惱，而且因為工作中所做的虧心事，常常感到恐懼。我申請了移民加拿大，決定如果我在這裡工作得不好，就到國外去開闢新天地。

注9.1，劉總寫回憶錄的行為對我的影響很大。我寫回憶錄就是因為他的薰染。

In the spring of 1999, Mr. Liu, the chairman of Liaoning Tuo’jiang Real Estate Company, found me and said that they found my resume in the Shenyang Human Resource Market and asked me to be the manager of the company. At work, Mr. Liu asked me to find projects and make plans by myself, to report to him when the plans were mature. Mr. Liu grew up in the compound of the Shenyang Military Region in the 1960s and 1970s; most of the people I met were children of high-ranking officials in the Shenyang Military Region. My colleagues began to introduce girlfriends to me; I forgot all the unhappy affairs in the past.

Mr. Liu was an accountant by profession and had no complicated experience, but he wrote a memoir and was preparing to publish it (note 1).

I was often troubled by the fraud in my work, and I was often afraid because of the bad things I did at work. I applied to immigrate to Canada and decided that if I couldn't work well here, I would go abroad to open a new world.

Note 9.1, Mr. Liu's act of writing a memoir had a great influence on me. I wrote my memoir because of his influence.

返回 Return