我的家庭醫生大衛博士，台灣人，跟蹤着我的病情發展。約在2013年，他對我說： “我雖然不是精神病專業的，但我喜歡精神病學，現在我也常看他們的論文，跟隨着精神病研究的發展。我覺得我有資格對你的病給你一個總的說法。”

My family doctor, Dr. David, a Taiwanese, followed my progress. In about 2013, he said to me: "I'm not a psychiatric professional, but I love psychiatry, and now I read their papers a lot to keep up with psychiatric research. I feel I am qualified to give you a general statement about your illness."

大衛博士說： “我都聽得很清楚，你的病的治療辦法就是：你回國，找着你的仇家，和解，把那些陳芝麻、爛穀子的事能解決多少，就解決多少。你那些事，如果發生在北美，人家那些精神科的醫生，一聽，如果認為是那麼回事。他們就幫你找要找的人，撮合你們見面和談。你這點兒事兒，他們很快就能辦來。他們北美有一個系統，可好了。咱說這個沒用，再好也用不上，因為你的事發生在中國，就只能靠你自己了。”

Dr. David said: "I've heard it all very clearly, and the cure for your illness is: you go back to your country, find your enemies, reconcile, and settle as many of those old, rotten things as you can. If those things happened to you in North America, those psychiatrists, once they hear it, if they think that's what's going on. They will help you find the person you are looking for and set you up to meet and talk. They can do that very quickly. They have a system in North America that's very good. We say this is useless, even if it's good, it's not going to work, because what happened to you happened in China, so you're on your own.

大衛博士繼續說：“剩下來的事，就是走一步，看一步；就是對付。精神病能引起很多別的病；你的未來不可預料，所以這是最佳方案。什麼意思？我給你舉例說。你現在的胃腸不好。胃腸是最能體現情感的器官。你過去有那樣的情感經歷，你的胃腸有現在的表現，不奇怪，不說是必然的，也可以說是精神病的伴生病。對付的辦法，你現在多喝水。喝水可真是個好辦法！水多，就把那些有刺激性的胃腸分泌物沖淡了，減小了刺激性分泌物的腐蝕性。如果你喝夠了，不想多喝水了，咱就全面檢查，找出是哪一種刺激物讓你疼得受不了。配藥，像是酸鹼綜合似的，用藥把那種有刺激的分泌物的刺激性去除掉。等到你吃藥吃夠了，不想吃藥了，咱就動手術，用刀把那個壞器官割掉。你得明白：現在的醫療水平，藥物不能使壞器官變好。”

Dr. David continued, "The rest is a matter of taking one step at a time: of dealing with it. Mental illness can cause a lot of other illnesses; your future is unpredictable, so this is the best plan. What does that mean? Let me give you an example. You have a bad stomach and intestines right now. The stomach and intestines are the most emotional organs. That you had that kind of emotional experiences in the past, and your stomach and intestines are behaving the way they are right now. It's not surprising, not to say inevitable, which can be said to be a concomitant of psychosis. The way to combat this, you now drink a lot of water. Drinking water is a good treatment! More water washes out those irritating gastrointestinal secretions and reduces the corrosiveness of the irritating secretions. If you've had enough and don't want to drink more water, we'll do a full workup to find out which irritant is making the pain unbearable. Dispense medicine, like an acid-base combination, and use it to remove the irritation from that irritating discharge. When you've had enough of the medication and don't want to take it anymore, we'll operate and cut out the bad organ with a knife. You have to understand with the current level of medical care, drugs can't make a bad organ better."

我聽了之後感到絕望！即便是動手術把我的肚子都挖空了，也解決不了我與劉健君以及她父親的恩怨情仇。

I felt despair after hearing that! Even if I had surgery to gut me, it wouldn't solve my favor complain love and revenge with Eve Liu and her father.

（2）治療心理疾病的原則 Principles of Curing Mental Illness

在2014年，我寫完了《盧岩的回憶錄》後，確立了治療精神病的三條原則。

In 2014, after I wrote “Luyan’s Memoirs”, I established three principles for treating mental illness.

一 我的病要從小到大50年，過去現在和未來綜合考慮,因為無意識和前意識沒有前後順序性和時間性，還因為無意識的無覆性和異熟性（參見第11.4.5節《識蘊》和 第11.6.1節《異熟果》）。

My illness is a combination of 50 years from childhood to adulthood, the past, the present and the future, because the unconscious and the preconscious are not sequential and temporal, and because of the non-coverable nature and mutant nature of unconscious (see Section 11.4.5, "Sense Node" and Section 11.6.1, "Mutant Fruit").

二 心的本質是事；心病也叫恩怨情仇病。其本質是不正當的人際和社會關係，治療就是修補人際或社會關係。我要找劉健君面對面解決此事，因為無意識只處理現量（參見11.4.5節中，八識與三量的關係）。在7.7節，劉健君說， “人不見面，病治不好” ；這是因為無意識只處理現量。如果治療方法不產生現量，無意識（古為神識）收不到信息，沒有治療效果。

The nature of mind is affair; mental illness is also called “illness of favors complains loves and revenges”. Its essence is improper interpersonal and social relationships; the cure is to mend the interpersonal or social relationships. I am going to seek out Eve Liu to resolve this matter face-to-face, because unconscious only processes present quantity (see section 11.4.5, the relationship between eight senses and three quantities). In section 7.7, Eve Liu said that “If people do not meet, the mental illness cannot be cured”, that is because unconscious only deals with present quantities. If the treatment method does not produce present quantities, unconscious (ancient as God-sense) receives no information, there is no therapeutic effect.

三 我要讓此醫學實驗充滿意義；根據是，當痛苦的經歷有了意義，痛苦就消失了。這是現代心理學的理論；古人也是這麼認為的，即思想和感情跟着意義走。根據這一原理，我要寫好此《靈魂轉世的實驗報告》，再想辦法將其發表，流傳後世，讓劉團長死得其所，千古流芳。

I will give significance to this medical experiment; the basis is that when painful experiences have meaning, the pain disappears. This is the theory of modern psychology; the ancients also believed that thoughts and feelings follow significance. According to this principle, I will write a good report on the experiment of the reincarnation of the soul, and then find a way to publish it and pass it on to future generations, so that the death of Troupe Leader Liu will be well deserved and will be remembered for generations to come.

（3）阻礙精神病治療的第一因素 The No.1 Impediment to Treatment of Mental Disorder

第8.7節《出故事的人》中，那個前女友給了我兩句關於精神病治療的忠告。第一，不要相信精神病醫生，85-95%的精神病醫生不懂精神病。因為精神病人不懂精神病才去看醫生，所以分不清誰說的對，誰說的錯。你就自已看心理學的書，自己治療。

In Section 8.7, "The Person Initiates Stories", that ex-girlfriend gave me two advises about psychiatric treatment. First, don't trust psychiatrists; 85-95% of psychiatrists don't understand psychosis. Mental health patients go to doctors because they don't understand psychiatry, they can't tell who's right and who's wrong. You just read your own psychology books and treat yourself.

這個前女朋友的說法是對的。我回憶起了我小時候崔鳳龍姨父曾三四次跟我說過，“85-95%的精神病醫生不懂精神病”；這說明劉團長也是這麼認為的。而我在治療自己的病時，最困難的就是全面推翻《美國精神病手冊》（DSM-5；如圖10.6-2）。

This ex-girlfriend was right. I recalled my Uncle Dragon telling me three or four times when I was a child that "85-95% of psychiatrists don't understand mental illness"; this suggests that Troupe Leader Liu thought so too. And the most difficult thing I had to do in treating my own illness was to fully debunk the American Psychiatric Manual (DSM-5; see Figure 10.6-2).

《美國精神病手冊》是美國萬千精神病專家的集體作品，怎麼錯了呢！？《手冊》是基於對數萬精神病醫生診斷和治療措施的統計而制定標準和給出建議，而不是基於心理學原理和臨床治療效果而給出建議。他們怎麼可能不根據治療措施產生的效果而決定治療措施是否正確呢！？因為根據他們給出的治療措施，找不到一例滿意的治療效果。他們服務於歌利王，不服務於精神病人。

How is it wrong that the American Psychiatric Manual is the collective work of thousands of psychiatrists in the United States! The Manual sets standards and gives recommendations based on statistics of thousands of psychiatrists' diagnoses and treatment measures, not on psychological principles and clinical treatment effects. How is it possible that they do not decide whether the treatment measures are correct or not based on the effects they produce! Because based on the therapeutic measures given by them, not a single case of satisfactory therapeutic effect can be found. They serve Song-Profit Kings, not the mentally ill.

↪️返回第10章《宿命通》的目錄↪️ Return to Catalog of Chapter 10